Псалм 148

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Вселената възхвалява Господа

1 Алилуя. Величайте Господа от небесата, величайте Го във висините! 

2 Величайте Го, всички Негови ангели, величайте Го, всички Негови войнства! (Пс 103:20) 

3 Величайте Го, слънце и луна, величайте Го, всички сияйни звезди. 

4 Величайте Го, небесни висини и води, които сте над небесата. (Бит 1:7) 

5 Ще величаят името на Господа, защото Той заповяда – и те бяха сътворени. 

6 Той ги постави за вечни векове; даде закон, който няма да отмине. 

7 Величайте Господа от земята вие, морски чудовища и всички бездни, 

8 огън и град, сняг и мъгла, ти, силен вятър, който изпълняваш наредбите Му, 

9 вие, планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри, (Ис 44:23) 

10 зверове и всякакъв добитък, влечуги и летящи птици, (Ис 43:20) 

11 земни царе и всички народи, князе и всички земни властелини, 

12 младежи, както и девойки, старци и момчета! (Ер 31:13) 

13 Величайте името на Господа, защото единствено Неговото име е над всички, Неговото величие е над земята и над небесата! (Пс 113:4) 

14 Господ ще въздигне величието на Своя народ, славата на всички вярващи в Него, на потомците на Израил, близкия до сърцето Му народ. Алилуя. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 148

Segond 21

от Société Biblique de Genève

Louange universelle de la création

1 Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut du ciel! Louez-le dans les hauteurs! 

2 Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées! 

3 Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses! 

4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, les eaux qui êtes au-dessus du ciel! 

5 Qu'ils louent le nom de l'Eternel, car il a donné ses ordres et ils ont été créés! 

6 Il les a établis pour toujours et à perpétuité; il a donné des lois et il ne les violera pas. 

7 Louez l'Eternel depuis la terre, vous, monstres marins, et vous tous, océans, 

8 foudre et grêle, neige et brouillards, vents de tempête qui exécutez ses ordres, 

9 montagnes et toutes les collines, arbres fruitiers et tous les cèdres, 

10 animaux sauvages et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés, 

11 rois du monde et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre, 

12 jeunes gens et jeunes filles, vieillards et enfants! 

13 Qu'ils louent le nom de l'Eternel, car son nom seul est élevé, sa majesté domine la terre et le ciel. 

14 Il a relevé la force de son peuple: c'est un sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les Israélites, pour le peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel! 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.