1Псалом на Давид. Господ е мой пастир, от нищо няма да се нуждая. (Ис 40:11; Ез 34:11; Йн 10:11)2Той ме настанява на сочни пасища и ме води при изворни води на почивка,3подкрепя моята душа, насочва ме по правилния път и изпълнява Своето обещание.4Ако тръгна и през долината, тъмна като смърт, няма да се уплаша от злото, защото Ти си с мене – Твоята сила и Твоята грижа ми дават упование. (Ис 50:10)5Ти приготви угощение на мене, а не на моите противници, помаза главата ми с елей, чашата ми е препълнена.6Нека благостта и милостта Ти да ме придружават през целия ми живот. И ще пребивавам в дома Господен завинаги. (Пс 27:4)
1Psaume de David. L'Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien.2Il me fait prendre du repos dans des pâturages bien verts, il me dirige près d'une eau paisible.3Il me redonne des forces, il me conduit dans les sentiers de la justice à cause de son nom.4Même quand je marche dans la sombre vallée de la mort, je ne redoute aucun mal car tu es avec moi. Ta conduite et ton appui: voilà ce qui me réconforte.5Tu dresses une table devant moi, en face de mes adversaires; tu verses de l'huile sur ma tête et tu fais déborder ma coupe.6Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront tous les jours de ma vie et je reviendrai dans la maison de l'Eternel jusqu'à la fin de mes jours.
1Psaume de David. L’Eternel est mon berger[1]. Je ne manquerai de rien. (Пс 28:9; Пс 78:71; Пс 79:13; Ис 44:28; Ер 3:15; Ез 34:11; Йн 10:11; Йн 10:14; Евр 13:20; 1 Пет 5:4; Отк 7:17)2Grâce à lui, je me repose ╵dans des prairies verdoyantes, et c’est lui qui me conduit ╵au bord des eaux calmes.3Il me revigore, et, pour l’honneur de son nom, il me conduit sur le droit chemin.4Si je devais traverser ╵la vallée où règnent ╵d’épaisses ténèbres, je ne craindrais aucun mal, ╵car tu es auprès de moi: ta houlette me conduit ╵et ton bâton me protège.5Pour moi, tu dresses une table[2] aux yeux de mes ennemis, tu oins d’huile parfumée ma tête[3], tu fais déborder ma coupe. (Бит 31:54; Изх 24:8; 2 Цар 12:20; Пс 41:10; Екл 9:8; Дан 10:3; Авд 1:7; Лк 7:46)6Oui, toute ma vie, ta bonté et ton amour me poursuivront et je pourrai retourner[4] ╵au sanctuaire de l’Eternel tant que je vivrai[5].