1Молитва на Давид. Господи, вслушай се в правото ми дело, обърни внимание на моя зов, чуй молитвата ми от искрена уста.2От Тебе да излезе моята присъда. Нека Твоите очи погледнат справедливо.3Ти вникна в сърцето ми, посети ме нощем, постави ме на изпитание, но не намери нищо. Моята уста не съгреши. (Йов 23:10)4В човешките дела се придържах към словото на Твоята уста, опазих се от пътищата на насилниците.5Стъпките ми са твърдо в Твоите пътища, моите крака не се отклониха от тях. (Пс 18:37)6Боже, аз Те призовах, защото ще ми отговориш. Вслушай се в мене, чуй моята дума.7Ти, Който спасяваш с десницата Си надяващите се на Тебе от враговете, които се надигат против тях, яви чудните Си милости.8Пази ме като зеница на око, скрий ме под сянката на Своите криле (Рут 2:12; Пс 36:8; Пс 61:5; Пс 63:8; Пс 91:4)9от лицето на нечестивите, които ме съсипват, от враговете на живота ми, които ме обсаждат.10Затвориха закоравялото си сърце, устата им говорят надменно.11И ето вече ме нападат; впериха поглед, искат да ме повалят на земята.12Те са като лъв, който жадува за плячка, като млад лъв, който дебне на потайни места. (Пс 10:9; Пс 22:14; Пс 35:17; Пс 57:5)13Стани, Господи, изправи се срещу тях, повали ги! Със Своя меч избави живота ми от нечестивия, (Ер 15:15)14от смъртни хора, Господи, хората на този свят, чиято утроба оставяш да се пълни с богатства. Те имат много синове и ще оставят богатството си на своите деца.15А аз, праведен, ще гледам Твоето лице. Когато се събудя, ще се наситя с Твоя образ.
1Prière de David. Eternel, écoute la justice, sois attentif à mes cris! Prête l'oreille à ma prière: elle vient de lèvres sincères!2Que mon droit paraisse devant toi, que tes yeux voient où est l'intégrité!3Tu examines mon cœur, tu le visites la nuit, tu me mets à l'épreuve, et tu ne trouves rien: ma pensée n'est pas différente de ce qui sort de ma bouche.4J'ai vu les actions des hommes, mais je reste fidèle à la parole de tes lèvres et je me tiens en garde contre la voie des violents;5mes pas sont fermes dans tes sentiers, mes pieds ne trébuchent pas.6Je fais appel à toi car tu m'exauces, ô Dieu. Penche l'oreille vers moi, écoute ma parole!7Montre tes bontés, toi qui interviens et sauves de leurs adversaires ceux qui cherchent refuge en toi!8Garde-moi comme la prunelle de l'œil, protège-moi à l'ombre de tes ailes9contre les méchants qui me persécutent, contre mes ennemis qui me cernent, pleins d'acharnement.10Ils ferment leur cœur à la pitié, ils ont des paroles hautaines à la bouche.11Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, ils nous épient pour nous terrasser.12On dirait un lion avide de déchirer, un lionceau aux aguets dans son repaire.13Lève-toi, Eternel, marche à leur rencontre, renverse-les, délivre-moi des méchants par ton épée!14Délivre-moi des hommes par ta main, Eternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans cette vie, et tu remplis leur ventre de tes biens; leurs enfants sont rassasiés, et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.15Quant à moi, couvert de justice, je te verrai; dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
1Prière de David. O Eternel, ╵écoute ma requête, ╵car elle est juste! ╵Entends mon cri! Prête l’oreille à ma prière, ╵prononcée sans duplicité.2Viens prononcer le jugement ╵qui me rendra justice. Que tes yeux voient ╵où est le droit.3Examine mon cœur, ╵observe-moi la nuit, éprouve-moi, ╵tu ne trouveras rien ╵à reprocher en moi. J’ai décidé ╵de ne pas pécher en paroles.4Et quoi que fassent ╵les autres hommes, je me suis bien gardé, ╵conformément à tes paroles, ╵de marcher sur la route des méchants.5Je me suis tenu fermement ╵à la voie que tu as tracée, et mes pieds n’ont pas chancelé.6Dieu, je t’appelle ╵car tu réponds. Prête l’oreille, ╵écoute-moi!7Fais resplendir ╵l’immensité ╵de ton amour, toi qui délivres ╵des agresseurs ╵ceux qui comptent sur ton intervention!8Garde-moi ╵comme la prunelle ╵de tes yeux! Cache-moi ╵bien à l’abri sous tes ailes[1], (Пс 36:8; Пс 57:2; Пс 61:5; Пс 63:8; Пс 91:4; Мт 23:37)9loin des ennemis ╵qui s’acharnent contre moi et loin des méchants ╵qui me cernent!10Ils s’enferment dans leur graisse, et ils ont l’arrogance à la bouche.11Ils sont sur mes pas. ╵Déjà, ils m’encerclent, ils sont aux aguets ╵pour me terrasser,12comme un lion ╵prêt à déchirer, comme un fauve en embuscade.13Lève-toi, ô Eternel, ╵et affronte-les! ╵Fais-les s’incliner et délivre-moi ╵de tous ces méchants ╵par ton glaive!14Délivre-moi de ces hommes ╵par ton intervention, Eternel! Que des hommes de ce monde ╵je sois délivré! Leur seule part est en cette vie. Quant à ceux que tu chéris, ╵tu combleras leurs aspirations, leurs enfants seront bien rassasiés, et ils auront des biens à léguer ╵à leurs descendants[2]!15Pour ma part, ╵lorsqu’il m’aura été fait justice, ╵je contemplerai ta face et, à mon réveil, ╵je pourrai me rassasier ╵de la vue de ton image.