Победите на Давид над околните езически племена (8:1-18)
1След това Давид порази филистимците и ги покори. Той отне властта на филистимците от Метег-Гаама. (1 Лет 18:1)2Той порази също и моавците. Простря ги на земята и отмери поредицата легнали с мерилна връв: две върви за убиване, една връв за помилване. Така моавците станаха роби на Давид и плащаха данък.3Давид порази и Адраазар, син на Рехова, цар на Сува, когато той отиваше да възстанови властта си при река Ефрат.4От него Давид взе хиляда и седемстотин конници[1], както и двадесет хиляди бойци. Той преряза жилите на всички колеснични коне, като остави от тях за сто колесници. (И Н 11:9)5Когато от Дамаск дойдоха сирийци да помогнат на сувския цар Адраазар, Давид порази двадесет и две хиляди сирийци.6Тогава Давид постави гарнизони в Сирия и Дамаск. Сирийците станаха роби на Давид и плащаха данък. И Господ запазваше Давид навсякъде, където и да отидеше.7След това Давид взе златните щитове, които носеха робите на Адраазар, и ги донесе в Йерусалим[2].8Цар Давид взе като плячка твърде много мед от градовете Бет и Берот, принадлежащи на областта на Адраазар.9Когато Тоа, цар на Имат, чу, че Давид победил цялата Адраазарова войска,10той изпрати сина си Йорам при него да го поздрави и да му благодари затова, че е воювал с Адраазар и го е победил, тъй като Адраазар често воюваше с Тоа. А Йорам донесе със себе си сребърни, златни и медни съдове.11И тях още цар Давид посвети на Господа, заедно със среброто и златото, взето от народите, покорени от него:12от сирийци, моавци, амонци, филистимци и амаликитци, както и взетото от Адраазар, сина на сувския цар Рехова.13Така Давид си спечели слава, като се завърна от поражението на осемнадесет хиляди едомци в Долината на солта. (4 Цар 14:7; Пс 60:2)14Той постави гарнизони по цяла Идумея. Така всички идумейци станаха роби на Давид. Господ запазваше Давид, където и да отидеше.15Така Давид царува над целия Израил, съдеше и отсъждаше право на целия си народ. (2 Цар 20:23; 1 Лет 18:14)16А Йоав, син на Саруя, беше началник над войската; Йосафат, син на Ахилуд, беше летописец; (3 Цар 4:3)17Садок, син на Ахитув, както и Ахимелех, син на Авиатар, бяха свещеници; Серая беше книжовник;18Ванея, син на Йодай, беше началник над хелетейци и фелетейци, а Давидовите синове бяха придворни свещеници.
1While David was king of Israel, he won many battles over the Philistines. He brought them under his control. He took Metheg Ammah away from them.2David also won the battle over the people of Moab. He made them lie down on the ground. Then he measured them off with a piece of rope. He put two-thirds of them to death. He let the other third remain alive. So the Moabites were brought under David’s rule. They gave him the gifts he required them to bring him.3David fought against Hadadezer, the son of Rehob. Hadadezer was king of Zobah. He had gone to repair his monument at the River Euphrates.4David captured 1,000 of Hadadezer’s chariots, 7,000 chariot riders and 20,000 soldiers on foot. He cut the legs of all but 100 of the chariot horses.5The Arameans of Damascus came to help Hadadezer, the king of Zobah. But David struck down 22,000 of them.6He stationed some soldiers in the Aramean kingdom of Damascus. The people of Aram were brought under his rule. They gave him the gifts he required them to bring him. The LORD helped David win his battles everywhere he went.7David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer. He brought the shields to Jerusalem.8He took a huge amount of bronze from Tebah and Berothai. Those towns belonged to Hadadezer.9Tou was king of Hamath. He heard that David had won the battle over the entire army of Hadadezer.10So Tou sent his son Joram to King David. Joram greeted David. He praised David because he had won the battle over Hadadezer. Hadadezer had been at war with Tou. So Joram brought with him gifts made out of silver, of gold and of bronze.11King David set those gifts apart for the LORD. He had done the same thing with the silver and gold he had taken from the other nations. Those were nations he had brought under his control.12Those nations were Edom, Moab, Ammon, Philistia and Amalek. He also set apart for the LORD what he had taken from Hadadezer, the son of Rehob. Hadadezer was king of Zobah.13David returned after he had struck down 18,000 men of Edom in the Valley of Salt. He became famous for doing it.14He stationed some soldiers all through Edom. The whole nation of Edom was brought under David’s rule. The LORD helped him win his battles everywhere he went.
David’s officials
15David ruled over the whole nation of Israel. He did what was fair and right for all his people.16Joab, the son of Zeruiah, was commander over the army. Jehoshaphat, the son of Ahilud, kept the records.17Zadok, the son of Ahitub, was a priest. Ahimelek, the son of Abiathar, was also a priest. Seraiah was the secretary.18Benaiah, the son of Jehoiada, was commander over the Kerethites and Pelethites. And David’s sons were priests.