Псалм 9 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Упование в Божията справедливост

(9:1-21)

1 ^[1] За първия певец. По мут-лабен.^[2] Псалом на Давид. 2 ^[3] Господи, ще Те прославя от цялото си сърце, ще разказвам за всичките Ти чудеса. (Пс 138:1) 3 Ще се радвам и ще ликувам за Тебе! Ще възпея Твоето име, Всевишни! 4 Когато враговете ми отстъпят, ще паднат и ще загинат пред Твоето лице, 5 защото Ти извърши съд над мене и отсъди моето дело. Ти седна на престола и реши справедливо. (Пс 7:12) 6 Ти възнегодува против народите, погуби нечестивите, заличи името им завинаги и за вечни времена. 7 Врагът е унищожен завинаги. Ти разруши градовете. С тях загина и споменът за тях. 8 А Господ пребъдва вечно; Той е поставил престола Си за съд 9 и ще съди света справедливо, Той ще отреди справедлива присъда за народите. (Пс 96:13; Пс 98:9) 10 И така, Господ ще бъде защита за потиснатия, прибежище в трудни времена. (Пс 37:39; Ис 25:4) 11 Затова ще се уповават на Тебе онези, които познават Твоето име, защото Ти, Господи, не изоставяш онези, които Те търсят. 12 Възпявайте Господа, Който обитава Сион! Възвестявайте Неговите дела сред народите! 13 Защото Този, Който търси вината за пролятата кръв, Той помни потиснатите, не забравя вика на бедните. 14 Бъди милостив към мене, Господи! Погледни как страдам от онези, които ме мразят! Избави ме от смъртта, 15 за да разгласявам възхвалата за Тебе; ще се радвам пред жителите на Йерусалим, защото Ти ме спаси. 16 Народите паднаха в ямата, която бяха изкопали; заплетоха се в примката, която бяха заложили. (Пс 7:16) 17 Господ се познава по присъдите, които отрежда; нечестивият се оплита в делата на ръцете си. 18 Нечестивите отиват в преизподнята, както и всички народи, които забравят Господа. 19 Защото смиреният няма да бъде забравен завинаги, надеждата на бедните няма да загине за вечни времена. 20 Откликни, Господи! Не оставяй човекът да вземе надмощие! Нека народите да бъдат съдени пред Тебе! (Пс 7:7) 21 Господи, нека изпаднат в ужас! Нека народите да знаят, че те са просто хора.

New International Reader’s Version

от Biblica

For the director of music. A psalm of David to the tune of ‘The Death of the Son.’

1 LORD, I will give thanks to you with all my heart. I will tell about all the wonderful things you have done. 2 I will be glad and full of joy because of you. Most High God, I will sing the praises of your name. 3 My enemies turn back. They fall down and die right in front of you. 4 You have proved that I haven’t done anything wrong. You have sat on your throne and judged fairly. 5 You have punished the nations. You have destroyed evil people. You have erased their names from your book for ever and ever. 6 My enemies have been destroyed for ever. You have levelled their cities to the ground. Even the memory of them is gone. 7 The LORD rules for ever. He has set up his throne so that he can judge people. 8 He rules the world in keeping with what is right. He judges all its people fairly. 9 The LORD is a place of safety for those who have been treated badly. He keeps them safe in times of trouble. 10 LORD, those who know you will trust in you. You have never deserted those who look to you. 11 Sing the praises of the LORD. He rules from his throne in Zion. Tell among the nations what he has done. 12 The God who pays back murderers remembers. He doesn’t forget the cries of those who are hurting. 13 LORD, see how badly my enemies treat me! Help me! Don’t let me go down to the gates of death! 14 Then I can give praise to you at the gates of the city of Zion. There I will be full of joy because you have saved me. 15 The nations have fallen into the pit they have dug. Their feet are caught in the net they have hidden. 16 The LORD is known to be fair by the things he does. Evil people are trapped by what they have done. 17 Sinful people go down to the place of the dead. So do all the nations that forget God. 18 But God will never forget needy people. The hope of those who are hurting will never die. 19 LORD, rise up. Don’t let people win the battle. Let the nations come to you and be judged. 20 LORD, strike them with terror. Let the nations know they are only human beings.