1Защо, Господи, стоиш далече и се криеш във време на неволя?2Нечестивият преследва сиромаха заради гордостта си. Нека да се хване в кроежите, които е замислил.3Защото нечестивият се хвали с желанията на душата си, алчният кощунства и презира Господа.4В гордостта си нечестивият, навирил нос, си казва: „Бог не търси сметка. Няма Бог.“ Това са неговите мисли. (Пс 14:1)5Пътищата му са неуспешни във всяко време. Твоите присъди са високо и далече от него. Всички свои неприятели презира.6Той си казва в сърцето си: „Непоклатим съм, зло няма да ме сполети от род в род.“7Устата му е пълна с проклятия, измами и насилие, а езикът му е несправедлив и пагубен. (Рим 3:14)8Той стои в засада край селищата, убива невинния в потайни места, очите му дебнат бедния.9Той се таи като лъв в храсталака, причаква, за да хване сиромаха. Той хваща сиромаха и го въвлича в мрежата си. (Пс 17:12)10Той сразява, удря и слабите падат в неговата примка.11Казва си: „Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.“ (Пс 94:7; Ез 9:9)12Откликни, Господи, Боже! Вдигни ръката Си! Не забравяй потиснатите.13Защото нечестивият може да се отрича от Бога и да си казва: „Ти няма да търсиш сметка.“14Ти Сам виждаш, понеже забелязваш страдания и притеснения, за да въздадеш с Твоята ръка. Бедните се уповават на Тебе. Ти си помощник на сираците.15Сломи ръката на злия и нечестивия, така че потърси ли се нечестието му, да не се намери нищо.16Господ е Цар за вечни времена и завинаги! Онези, които се покланят на други богове, ще изчезнат от Неговата земя. (Пс 145:13; Ер 10:10)17Господи, Ти чуваш желанието на смирените. Ти укрепваш сърцата им, вслушваш се,18за да въздадеш правосъдие на сираците и потиснатите и повече никой човек да не всява страх по земята. (Вт 10:18)
Псалм 10
New International Reader’s Version
от Biblica1LORD, why are you so far away? Why do you hide yourself in times of trouble?2An evil person is proud and hunts down those who are weak. He catches weak people by making clever plans.3He boasts about what his heart desires. He speaks well of those who always want more. He attacks the LORD with his words.4Because he is proud, that evil person doesn’t turn to the LORD. There is no room for God in any of his thoughts.5Everything always goes well for him. So he is proud. He doesn’t want to have anything to do with God’s laws. He makes fun of all his enemies.6He says to himself, ‘I will always be secure.’ He promises himself, ‘No one will ever harm me.’7His mouth is full of lies and warnings. With his tongue he speaks evil and makes trouble.8Sinful people hide and wait near the villages. From their hiding places they murder people who aren’t guilty. They watch in secret for those they want to attack.9They hide and wait like a lion in the bushes. From their hiding places they wait to catch those who are helpless. They catch them and drag them off in their nets.10Those they have attacked are beaten up. They fall to the ground. They fall because their attackers are too strong for them.11Sinful people say to themselves, ‘God will never notice. He covers his face. He never sees us.’12LORD, rise up! God, show your power! Don’t forget those who are helpless.13Why do sinful people attack you with their words? Why do they say to themselves, ‘He won’t hold us accountable’?14God, you see the problems of people in trouble. You take note of their pain. You do something about it. So those who are attacked place themselves in your care. You help children whose fathers have died.15Take away the power of sinful people. Hold them accountable for the evil things they do. Uncover all the evil they have done.16The LORD is King for ever and ever. The nations will disappear from his land.17LORD, you hear the desires of those who are hurting. You cheer them up and give them hope. You listen to their cries.18You stand up for those whose fathers have died and for those who have been treated badly. You do it so that mere human beings made of dust may not terrify others anymore.