Псалм 23

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид. Господ е мой пастир, от нищо няма да се нуждая. (Ис 40:11; Ез 34:11; Йн 10:11)2 Той ме настанява на сочни пасища и ме води при изворни води на почивка,3 подкрепя моята душа, насочва ме по правилния път и изпълнява Своето обещание.4 Ако тръгна и през долината, тъмна като смърт, няма да се уплаша от злото, защото Ти си с мене – Твоята сила и Твоята грижа ми дават упование. (Ис 50:10)5 Ти приготви угощение на мене, а не на моите противници, помаза главата ми с елей, чашата ми е препълнена.6 Нека благостта и милостта Ти да ме придружават през целия ми живот. И ще пребивавам в дома Господен завинаги. (Пс 27:4)

Псалм 23

New International Reader’s Version

от Biblica
1 The LORD is my shepherd. He gives me everything I need.2 He lets me lie down in fields of green grass. He leads me beside quiet waters.3 He gives me new strength. He guides me in the right paths for the honour of his name.4 Even though I walk through the darkest valley, I will not be afraid. You are with me. Your shepherd’s rod and staff comfort me.5 You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.6 I am sure that your goodness and love will follow me all the days of my life. And I will live in the house of the LORD for ever.