Псалм 13

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Псалом на Давид.2 [1] Докога, Господи, съвсем ще ме забравяш? Докога ще скриваш лицето Си от мене? (Пс 6:4; Пс 89:47)3 Докога моята душа ще понася страдания, сърцето ми ще скърби ден и нощ? Докога врагът ми ще се издига над мене?4 Погледни, отговори ми, Боже мой! Просветли моите очи, за да не заспя смъртен сън,5 за да не каже врагът ми: „Надвих му“ Тогава моите потисници ще се радват, ако се огъна. (Пс 38:17)6 [2] Но аз се надявам на Твоята милост. Сърцето ми ще се зарадва за даденото ми от Тебе спасение. Ще пея на Господа, понеже ми е сторил милост, и ще възпея името на Всевишния Господ.

Псалм 13

New International Reader’s Version

от Biblica
1 LORD, how long must I wait? Will you forget me for ever? How long will you turn your face away from me?2 How long must I struggle with my thoughts? How long must my heart be sad day after day? How long will my enemies keep winning the battle over me?3 LORD my God, look at me and answer me. Give me new life, or I will die.4 Then my enemies will say, ‘We have beaten him.’ They will be filled with joy when I die.5 But I trust in your faithful love. My heart is filled with joy because you will save me.6 I will sing praise to the LORD. He has been so good to me.