Псалм 123

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Поклонническа песен. Повдигам очи към Тебе, Който имаш Своя престол на небето!2 Ето както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята – към ръката на господарката и, така и нашите очи са обърнати към Господа, нашия Бог, докато Той се смили над нас. (Пс 25:15; Пс 69:4; Пс 119:82; Пс 141:8)3 Бъди милостив към нас, Господи, бъди милостив, защото сме подложени на презрение; (Неем 3:36; Пс 44:14)4 душата ни е достатъчно преситена на хули от надменни и на унижение от горделиви.

Псалм 123

New International Reader’s Version

от Biblica
1 I look up and pray to you. Your throne is in heaven.2 Slaves depend on their masters. A female slave depends on the woman she works for. In the same way, we depend on the LORD our God. We wait for him to have mercy on us.3 LORD, have mercy on us. Have mercy on us, because people haven’t stopped making fun of us.4 We have had to put up with a lot from those who are proud. They were always laughing at us.