1Псалом на Давид. Величай, душо моя, Господа, както и ти, цяло мое същество, възхвалявай Неговото свято име.2Величай, душо моя, Господа и не забравяй всички Негови благодеяния.3Той е Този, Който прощава всички твои прегрешения, изцелява всички твои болести; (Изх 15:26; Пс 41:5)4избавя от изтление живота ти, увенчава те с благост и милосърдие,5насища с блага душата ти и твоята младост се обновява, подобно на орел. (Ис 40:31)6Господ проявява милосърдие и съди справедливо всички потиснати.7Той разкри Своите пътища на Мойсей и Своите дела – на израилтяните.8Щедър и милостив е Господ, дълготърпелив и многомилостив; (Изх 34:6; Пс 86:15; Пс 145:8; Йоил 2:13; Йона 4:2)9Той не се гневи безкрайно, нито се сърди вечно. (Ис 57:16; Ер 3:12)10Той не постъпи с нас според нашите грехове и не ни въздаде според нашите неправди.11Защото колкото високо стои небето над земята, толкова е голямо милосърдието Му към онези, които благоговеят пред Него;12колкото е отдалечен изтокът от запада, толкова Той отдалечи от нас нашите грехове.13Както бащата проявява милост към своите синове, така и Господ е милостив към тези, които благоговеят пред Него,14защото Той знае как ни е създал, Той знае, че сме пръст. (Пс 90:3)15Дните на човека са като трева, като полски цвят – така прецъфтява той: (Пс 90:5; Ис 40:7)16вятър се понася над него и той изчезва, и от мястото му не остава никаква следа. (Йов 7:10)17А милостта на Господа е вечна към онези, които благоговеят пред Него, (Изх 20:6)18и правдата Му е за внуците на онези, които спазват завета Му, помнят Неговите заповеди и ги изпълняват.19Господ постави Своя престол на небесата и царската Му власт владее всичко. (Пс 22:29)20Величайте Господа вие, Негови ангели, мощни по сила, които изпълнявате Неговите разпоредби и сте послушни на словото Му.21Величайте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му!22Величайте Господа вие, всички Негови творения, величайте Го навсякъде, където Той господства! Величай, душо моя, Господа!
1I will praise the LORD. Deep down inside me, I will praise him. I will praise him, because his name is holy.2I will praise the LORD. I won’t forget anything he does for me.3He forgives all my sins. He heals all my diseases.4He saves my life from going down into the grave. His faithful and tender love makes me feel like a king.5He satisfies me with the good things I desire. Then I feel young and strong again, just like an eagle.6The LORD does what is right and fair for all who are treated badly.7He told Moses all about his plans. He let the people of Israel see his mighty acts.8The LORD is tender and kind. He is gracious. He is slow to get angry. He is full of love.9He won’t keep bringing charges against us. He won’t stay angry with us for ever.10He doesn’t punish us for our sins as much as we should be punished. He doesn’t pay us back in keeping with the evil things we’ve done.11He loves those who have respect for him. His love is as high as the heavens are above the earth.12He has removed our sins from us. He has removed them as far as the east is from the west.13A father is tender and kind to his children. In the same way, the LORD is tender and kind to those who have respect for him.14He knows what we are made of. He remembers that we are dust.15The life of human beings is like grass. People grow like the flowers in the field.16When the wind blows on them, they are gone. No one can tell that they had ever been there.17But the LORD’s love for those who have respect for him lasts for ever and ever. Their children’s children will know that he always does what is right.18He always loves those who keep his covenant. He always does what is right for those who remember to obey his commands.19The LORD has set up his throne in heaven. His kingdom rules over all.20Praise the LORD, you angels of his. Praise him, you mighty ones who carry out his orders and obey his word.21Praise the LORD, all you angels in heaven. Praise him, all you who serve him and do what he wants.22Let everything the LORD has made praise him everywhere in his kingdom. I will praise the LORD.