Влезте безплатно

Псалм 92

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом. Песен за съботния ден. 2 [1] Добро е да славим Господа и да възпяваме името Ти, Всевишни. (Пс 33:1) 3 Да възвестяваме в ранни зори Твоята милост и през нощта Твоята истина, 4 на десетострунна арфа и на невел[2], с мелодия на гусла. 5 Защото Ти, Господи, ме развесели с делата Си; възхищавам се на творенията на Твоите ръце. 6 Колко са велики делата Ти, Господи! Чудно дълбоки са Твоите помисли! (Пс 139:6; Пс 139:17) 7 Един неразумен човек не знае и един глупак не го разбира: 8 ако нечестивите никнат като трева, а беззакониците благоденстват, то е, за да бъдат унищожени завинаги, (Пс 37:35) 9 защото Ти, Господи, си вечно във висините. 10 Ето враговете Ти, Господи, те ще загинат. Всички ще се разпръснат, всички, които вършат беззакония. 11 А Ти ме правиш силен като бивол; ще ме помажеш с пресен елей[3]. (Вт 33:17; Пс 54:9) 12 И ми е приятно да гледам враговете си да падат и да чувам виковете на нечестивите, които се обявяват против мене. 13 Праведникът ще разцъфне като палма; ще се издигне като ливански кедър. 14 Те са насадени в дома на Господа, зеленеят се в дворовете на Бога. (Пс 52:10) 15 И в старостта си са плодоносни, сочни и свежи, 16 за да възвестяват, че Господ е справедлив. Той е моя крепост и в Него няма неправда. (Вт 32:4) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 92

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm. Ein Lied für den Sabbattag. 2 Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken und lobsingen deinem Namen, du Höchster, (Пс 147:1) 3 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen 4 auf dem Psalter mit zehn Saiten, auf der Harfe und zum Klang der Zither. 5 Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Taten deiner Hände. 6 HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind sehr tief. (Пс 104:24; Ис 55:9) 7 Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr begreift es nicht. 8 Die Gottlosen grünen wie das Gras, / und die Übeltäter blühen alle – nur um vertilgt zu werden für immer! 9 Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibest ewiglich. 10 Denn siehe, deine Feinde, HERR, / siehe, deine Feinde werden umkommen, und alle Übeltäter sollen zerstreut werden. 11 Aber du erhöhst mein Horn wie bei einem Wildstier und salbst mich mit frischem Öl. (Пс 23:5) 12 Mit Freude sieht mein Auge auf meine Feinde herab und hört mein Ohr von den Boshaften, die sich gegen mich erheben. 13 Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. (Пс 1:3; Пс 52:10) 14 Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsres Gottes grünen. 15 Und wenn sie auch alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein, 16 dass sie verkündigen, dass der HERR gerecht ist; er ist mein Fels und kein Unrecht ist an ihm. (Вт 32:4) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de