Псалм 87

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 [1] Псалом на Кореевите синове. Песен. Неговите основи[2] са на святи планини. (Пс 78:68; Ис 2:2; Зах 2:14)2 Господ обича вратите на Сион повече от всички жилища на Яков.3 Славни неща се разказват за тебе, о, град на Бога!4 Раав[3] и Вавилон са между тези, които Ме познават; същото се отнася за филистимците; Тир и Етиопия – и те ще кажат: „Този и онзи са оттам.“5 А за Сион ще казват: „Този и онзи са родени в него и сам Всевишният го утвърди.“ (Пс 48:9)6 Когато се преброяват народите, Господ ще напише: „Този е роден там.“ (Ис 4:3)7 И онези, които пеят и които свирят, ще казват: „Всичките ми извори са у тебе.“

Псалм 87

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalmlied der Korachiter. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.2 Der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.3 Herrliche Dinge sagt man von dir, du Stadt Gottes. Sela.4 »Ich zähle Ägypten und Babel zu denen, die mich kennen, auch die Philister und Tyrer samt den Kuschitern: Die sind dort geboren.« (Ис 19:24)5 Man wird von Zion sagen: / »Ein jeder ist dort geboren«; und er selbst, der Höchste, erhält es.6 Der HERR spricht, wenn er aufschreibt die Völker: »Die sind dort geboren.« Sela.7 Und sie singen beim Reigen: Alle meine Quellen sind in dir! (Пс 36:10)