Псалм 75

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. По мелодията на „Не погубвай!“ Псалом на Асаф. Песен.2 [1] Славим Те, Боже, славим Те; Твоите чудеса разгласяват, че Твоето име е близко.3 „Когато дойде времето, ще съдя справедливо.4 Когато се тресе земята и всички, които живеят по нея, Аз ще държа здраво основите и.“ (1 Цар 2:8; Пс 46:3; Пс 93:1; Пс 96:10)5 Казвам на безумните: „Не обезумявайте“, и на нечестивите: „Не безчинствайте!“ (1 Цар 2:3)6 Не вдигайте високо своя рог и не говорете горделиво! (Пс 94:4)7 Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг се задава възвеличаването.8 Бог е съдията: един унижава, а друг възвеличава; (1 Цар 2:7)9 Господ държи в ръката Си чаша и в нея кипи вино, пълно с аромат. Той налива от нея. Те ще пият, дори утайката ще изсърбат нечестивите по земята. (Йов 21:20; Пс 60:5; Ис 51:17)10 Аз пък вечно ще говоря и ще възпявам Бога на Яков.11 Ще строша всички рогове на нечестивите, а роговете на праведните ще въздигна.

Псалм 75

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm und Lied Asafs, vorzusingen, nach der Weise »Vertilge nicht«.2 Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, dass dein Name so nahe ist. (Ис 46:13)3 »Wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich recht richten.4 Die Erde mag wanken und alle, die darauf wohnen, aber ich halte ihre Säulen fest.« Sela.5 Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmt euch nicht so!, und zu den Frevlern: Brüstet euch nicht mit Macht!6 Brüstet euch nicht so hoch mit eurer Macht, redet nicht so halsstarrig!7 Denn es kommt nicht vom Aufgang und nicht vom Niedergang, nicht von der Wüste und nicht von den Bergen,8 sondern Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht. (1 Цар 2:7)9 Denn der HERR hat einen Becher in der Hand, mit starkem Wein voll eingeschenkt. Er schenkt daraus ein, / und die Frevler auf Erden müssen alle trinken und auch noch die Hefe schlürfen. (Пс 60:5; Ер 25:15)10 Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.11 Und ich will alle Gewalt der Frevler zerbrechen, dass die Gewalt des Gerechten erhöht werde.