Псалм 52

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Възмездие за нечестивия

(51)

1 За първия певец. Поучение на Давид, 

2  когато едомецът Доик дойде да съобщи на Саул и да му каже, че Давид е отишъл в дома на Ахимелех. (1 Цар 22:9) 

3  Защо, насилнико, се хвалиш със своето злодейство? Божията милост е всеки ден с мене. 

4 Твоят език измисля как да разруши; като изострен нож си ти, измамнико. (Пс 55:22; Пс 57:5; Пс 59:8; Пс 64:4) 

5 Ти обичаш злото повече от доброто, обичаш лъжата повече, отколкото да говориш истината. (Ер 9:4) 

6 Ти, коварни езико, обичаш всички гибелни думи. 

7 Затова Бог ще те съкруши завинаги; ще те грабне и ще те изтръгне от твоя шатър, и ще те изкорени от страната на живите. (Пр 2:22) 

8 А праведните ще видят и ще се уплашат, и ще му се присмеят, като кажат: 

9 „Ето мъж, който не прие Бога за свой защитник, а се надяваше на голямото си богатство и се уповаваше на злодеянията си.“ 

10 Но аз съм като зеленеещо се маслиново дърво в Божия храм и се надявам на Божията милост, сега и винаги. (Пс 1:3; Пс 92:13; Ер 11:16) 

11 Вечно ще Те прославям за това, което стори. Аз се надявам на Тебе сред Твоите благочестиви, защото Ти си благ. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 52

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gericht über den Tyrannen – Trost für den Gerechten

1 Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, 

2 als Doëg, der Edomiter, kam und zeigte es Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus gekommen. (1 Цар 22:9) 

3 Was rühmst du dich der Bosheit, du Tyrann, da doch Gottes Güte noch täglich währt? 

4 Deine Zunge trachtet nach Schaden wie ein scharfes Schermesser, du Betrüger! 

5 Du liebst das Böse mehr als das Gute und redest lieber Falsches als Rechtes. Sela. 

6 Du redest gern alles, was zum Verderben dient, mit falscher Zunge. 

7 Darum wird dich auch Gott für immer zerstören, / dich zerschlagen und aus deinem Zelte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. Sela. 

8 Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden seiner lachen: (Пс 91:8) 

9 »Siehe, das ist der Mann, der nicht Gott für seinen Trost hielt, sondern verließ sich auf seinen großen Reichtum und nahm Zuflucht bei seinem verderblichen Tun.« 

10 Ich aber werde bleiben wie ein grünender Ölbaum im Hause Gottes; ich verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewig. (Пс 92:13) 

11 Ich danke dir ewiglich, denn du hast es getan. Ich will harren auf deinen Namen vor deinen Heiligen, denn er ist gut. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de