Псалм 50 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Истинското почитане на Бога

(49)

1 Псалом на Асаф. Великият Бог, Господ, заговори и призовава земята от изток до запад. (И Н 22:22) 2 Бог просиява с блясък от Сион, съвършената красота. 3 Нашият Бог идва и няма да мълчи. Пред Него е всепоглъщащ огън и около Него е твърде буреносно. 4 Той призовава небето горе и земята, за да видят как съди Своя народ: (Вт 32:1) 5 „Съберете при Мене Моите благочестиви, които сключиха завет с Мене чрез жертвоприношение.“ 6 И небесата възвестяват Неговата правда, защото Самият Бог е Съдия. 7 „Слушай, народе Мой, и Аз ще говоря, Израиле, и ще свидетелствам срещу тебе. Аз съм Бог, Аз съм твой Бог. 8 Няма да те укорявам за твоите жертви – твоите всеизгаряния са пред Мене постоянно. 9 Не Ми е нужно да вземам телета от твоя дом, нито козли от твоите кошари, 10 понеже всички животни в гората са Мои и добитъкът по хилядите хълмове. 11 Познавам всички птици, които са във въздуха, и всичко, което се движи по полето, е Мое. 12 Ако бих огладнял, не бих ти казал, понеже Мои са светът и всичко, което го изпълва. (Пс 24:1; Д А 17:25) 13 Ям ли месо от теле и пия ли кръв от козли? 14 Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва и изпълни своите обети към Всевишния. 15 Призови Ме в ден на беда. Аз ще те избавя и ти ще Ме прославиш.“ 16 А на нечестивия Бог ще каже: „Защо разгласяваш Моите разпоредби и обсъждаш завета Ми, 17 а ти мразиш наставлението и Моите думи захвърляш зад себе си? 18 Ако видиш крадец, сближаваш се с него и ставаш съучастник с прелюбодейци. 19 Устата си отваряш за зло и езикът ти мами. 20 Седиш и говориш против брата си, оклеветяваш сина на майка си. 21 Ти извърши това, а Аз мълчах; ти мислеше, че Аз съм като тебе. Но ще те изоблича и ще представя стореното пред очите ти. 22 Разберете вие, които забравяте вашия Бог, че ще ви грабна и няма кой да ви избави. (Вт 32:39) 23 Който принася прослава като жертва, почита Ме, и който изправя пътя си, ще получи Божието спасение.“

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Der rechte Gottesdienst

1 Ein Psalm Asafs. Gott, der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt zu vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang. (1 Лет 25:1) 2 Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes. (Ис 62:1) 3 Unser Gott kommt und schweiget nicht. Fressendes Feuer geht vor ihm her und um ihn her ein gewaltiges Wetter. 4 Er ruft Himmel und Erde zu, dass er sein Volk richten wolle: (Вт 32:1; Ис 1:2) 5 »Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir schlossen beim Opfer.« (Изх 24:4) 6 Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkünden; denn Gott selbst ist Richter. Sela. 7 »Höre, mein Volk, lass mich reden; / Israel, ich will wider dich zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott. (Изх 20:2) 8 Nicht deiner Opfer wegen klage ich dich an – sind doch deine Brandopfer immer vor mir. (1 Цар 15:22; Пс 40:7; Ис 1:11) 9 Ich will von deinem Hause Stiere nicht nehmen noch Böcke aus deinen Ställen. 10 Denn alles Wild im Walde ist mein und die Tiere auf den Bergen zu Tausenden. 11 Ich kenne alle Vögel auf den Bergen; und was sich regt auf dem Felde, ist mein. 12 Wenn mich hungerte, wollte ich dir nicht davon sagen; denn der Erdkreis ist mein und alles, was darauf ist. 13 Meinst du, dass ich Fleisch von Stieren essen wolle oder Blut von Böcken trinken? 14 Opfere Gott Dank und erfülle dem Höchsten deine Gelübde, (Йона 2:10) 15 und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich preisen.« (Пс 91:15) 16 Aber zum Frevler spricht Gott: / »Was redest du von meinen Geboten und nimmst meinen Bund in deinen Mund, (Рим 2:21) 17 da du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich? 18 Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern. 19 Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit. 20 Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du. (Бит 42:21) 21 Das tust du und ich schweige; da meinst du, ich sei so wie du. Aber ich will dich zurechtweisen und es dir vor Augen stellen. 22 Begreift es doch, die ihr Gott vergesset, dass ich nicht hinraffe, und kein Retter ist da! 23 Wer Dank opfert, der preiset mich, und da ist der Weg, dass ich ihm zeige das Heil Gottes.«