Псалм 140

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Молитва за защита от злодеи

(139)

1 За първия певец. Псалом на Давид. 

2  Избави ме, Господи, от лоши хора, запази ме от мъже насилници, 

3 които кроят злини в сърцата си, всеки ден подхващат спорове; 

4 изострят езиците си като змия; зад устните им – отрова на усойница. (Рим 3:13) 

5 Защити ме, Господи, от ръце на зли хора, запази ме от мъже насилници, които са замислили да препънат моите крака. (Ер 18:22) 

6 Горделивите поставиха тайно капан и примки за мене, простряха мрежа на пътеката, заложиха клопки за мене. (Пс 56:7; Пс 57:7; Сир 12:16) 

7 Казах на Господа: „Ти си мой Бог. Чуй, Господи, гласа на моите молби.“ (Пс 31:15) 

8 Господи, Господи, сила на моето спасение! Ти защити главата ми в деня на битката. 

9 Господи, не давай на злите това, което желаят. Не давай успех на техния замисъл, за да не се възгордеят. 

10 Нека злото от устните на хората, които ме обграждат, да обгърне тях самите. 

11 Да паднат върху тях горящи въглени; да бъдат хвърлени в бездънни ями, за да не излязат. (Пс 11:6; Пс 55:24) 

12 Клеветник да не остане на земята; злото ще завлече насилника към погибел. 

13 Зная, че Господ ще извърши съд за смирените, ще признае правото на бедните. 

14 Несъмнено праведните ще славят Твоето име; честните ще живеят в Твоето присъствие. (Пс 11:7; Пс 16:11; Пс 17:15) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 140

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Bitte um Rettung vor Feinden

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. 

2 Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den Gewalttätigen, 

3 die Böses planen in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen. 

4 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. Sela. (Рим 3:13) 

5 Bewahre mich, HERR, vor den Händen des Frevlers; behüte mich vor den Gewalttätigen, die mich zu Fall bringen wollen. 

6 Die Hoffärtigen legen mir heimlich Schlingen / und breiten Stricke aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. Sela. 

7 Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens! (Пс 22:11) 

8 HERR, mein Herr, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites. 

9 HERR, gib dem Frevler nicht, was er begehrt! Was er sinnt, lass nicht gelingen, sie könnten sich sonst überheben. Sela. 

10 Das Unglück, über das meine Feinde beraten, komme über sie selber. 

11 Er möge feurige Kohlen über sie schütten; er möge sie stürzen in Gruben, dass sie nicht mehr aufstehen. 

12 Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; den Gewalttäter wird das Unglück jagen und stürzen. 

13 Denn ich weiß, dass der HERR des Elenden Sache führen und den Armen Recht schaffen wird. 

14 Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de