Псалм 136

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Благодарствен химн за Божията милост

(135)

1 Алилуя. Славете Господа, защото Той е благ, защото е вечна милостта Му. (1 Лет 16:34; Езд 3:11; Пс 100:5; Пс 106:1; Пс 107:1; Пс 118:1; Ер 33:11) 

2 Славете Бога на боговете, защото е вечна милостта Му. 

3 Славете Господа на господарите, защото е вечна милостта Му. 

4 Славете Онзи, Който единствен прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му; (Изх 15:11; Пс 72:18) 

5 Този, Който премъдро създаде небето, защото е вечна милостта Му; (Бит 1:8; Пр 3:19) 

6 Този, Който разпростря земята върху водите, защото е вечна милостта Му; (Бит 1:10; Пс 24:2) 

7 Този, Който създаде големите светила, защото е вечна милостта Му; (Бит 1:16) 

8 направи слънцето да управлява деня, защото е вечна милостта Му; 

9 направи луната и звездите да управляват нощта, защото е вечна милостта Му. 

10 Той порази Египет с неговите първородни, защото е вечна милостта Му; (Изх 12:29; Пс 78:51; Пс 135:8) 

11 изведе оттам израилтяните, защото е вечна милостта Му, (Изх 12:51) 

12 със силна ръка и простряна мишца, защото е вечна милостта Му. (Вт 4:34) 

13 Той раздели на две Червеното море, защото е вечна милостта Му, (Изх 14:21) 

14 и преведе израилтяните през него, защото е вечна милостта Му, 

15 и хвърли фараона и войската му в Червеното море, защото е вечна милостта Му. 

16 Той водеше Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му. 

17 Той порази велики царе, защото е вечна милостта Му, 

18 и уби силни царе, защото е вечна милостта Му: 

19 Сихон, аморейски цар, защото е вечна милостта Му, (Чис 21:21; Вт 2:30) 

20 и Ог, васански цар, защото е вечна милостта Му. (Вт 3:1) 

21 Даде земята им за наследство, защото е вечна милостта Му, (Пс 44:3) 

22 за наследство на Израил, Своя служител, защото е вечна милостта Му. (Ис 41:8; Ис 44:21) 

23 Той си спомни за нас в нашето унижение, защото е вечна милостта Му, 

24 и ни избави от враговете ни, защото е вечна милостта Му. 

25 Той дава храна на всяко живо същество, защото е вечна милостта Му. (Пс 104:27; Пс 145:15) 

26 Прославяйте Небесния Бог, защото е вечна милостта Му. (Дан 2:19) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 136

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Wunder in Schöpfung und Geschichte

1 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich. (Пс 106:1) 

2 Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich. 

3 Danket dem Herrn aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich. 

4 Der allein große Wunder tut, denn seine Güte währet ewiglich. 

5 Der die Himmel mit Weisheit gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich. 

6 Der die Erde über den Wassern ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich. 

7 Der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich: (Бит 1:14) 

8 die Sonne, den Tag zu regieren, denn seine Güte währet ewiglich; 

9 den Mond und die Sterne, die Nacht zu regieren, denn seine Güte währet ewiglich. 

10 Der die Erstgeborenen schlug in Ägypten, denn seine Güte währet ewiglich; (Пс 135:8) 

11 und führte Israel von dort heraus, denn seine Güte währet ewiglich; 

12 mit starker Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich. 

13 Der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich; 

14 und ließ Israel mitten hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich; 

15 der den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich. 

16 Der sein Volk führte durch die Wüste, denn seine Güte währet ewiglich. 

17 Der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich; (Чис 21:23) 

18 und brachte mächtige Könige um, denn seine Güte währet ewiglich; 

19 Sihon, den König der Amoriter, denn seine Güte währet ewiglich; 

20 und Og, den König von Baschan, denn seine Güte währet ewiglich; 

21 und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich; 

22 zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich. 

23 Der an uns dachte, als wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich; 

24 und uns erlöste von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich. 

25 Der Speise gibt allem Fleisch, denn seine Güte währet ewiglich. (Пс 145:15) 

26 Danket dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de