Псалм 108

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Бог избавя Своите възлюбени

(107)

1 Песен. Псалом на Давид. 

2  Боже, непоколебимо е сърцето ми! Ще пея и ще Те възпявам с душата си. (Пс 57:8) 

3 Събудете се вие, арфа и гусла! Зората искам да събудя. 

4 Господи, ще Те прославя между народите и ще Те възпявам между хората, 

5 защото Твоята милост надвишава небесата и Твоята вярност достига до облаците. 

6 Боже, възвеличен си над небесата! Твоята слава да се разпростре над цялата земя. 

7 Да се избавят Твоите възлюбени, спаси ме с десницата Си и ме изслушай. (Пс 60:7) 

8 Бог каза в Своето светилище: „Ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долината на Сокхот; 

9 Мой е Галаад и Мой – Манасия, а Ефрем е шлем на Моята глава. Юдея е Мой скиптър. 

10 Моав е Моят умивалник, върху Едом ще простра обувката Си, над филистимската земя ще тържествувам.“ 

11 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме доведе до Едом? 

12 Не Ти ли, Боже, Който сега ни отхвърли и не излизаш вече с нашите войски? 

13 Дай ни помощ против притеснителя сега, защото човешката защита е безполезна. 

14 С Бога ние ще сме силни и Той ще стъпче нашите врагове. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 108

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Lob Gottes und Zuversicht in Kriegsnot

1 Ein Lied. Ein Psalm Davids. 

2 Gott, mein Herz ist bereit, ich will singen und spielen. Wach auf, meine Seele! (Пс 57:8) 

3 Wach auf, Psalter und Harfe! Ich will das Morgenrot wecken. 

4 Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten. 

5 Denn deine Gnade reicht, so weit der Himmel ist, und deine Treue, so weit die Wolken gehen. (Пс 36:6; Пс 57:11) 

6 Erhebe dich, Gott, über den Himmel und deine Ehre über alle Lande! 

7 Lass deine Freunde errettet werden, dazu hilf mit deiner Rechten und erhöre mich! (Пс 60:7) 

8 Gott hat in seinem Heiligtum geredet: Ich will frohlocken; ich will Sichem verteilen und das Tal Sukkot ausmessen. 

9 Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, / und Ephraim ist der Schutz meines Haupts, Juda ist mein Fürst. 

10 Moab ist mein Waschbecken, / ich will meinen Schuh auf Edom werfen, über die Philister will ich jauchzen. 

11 Wer wird mich führen in die feste Stadt? Wer wird mich nach Edom leiten? 

12 Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstoßen hast, und ziehst nicht aus, Gott, mit unserm Heer? 

13 Schaff uns Beistand vor dem Feind; denn Menschenhilfe ist nichts nütze. 

14 Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde niedertreten. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de