1За първия певец. Псалом на Давид.2[1] Блажен е онзи, който наглежда беден. Господ ще го избави в злочест ден. (Пр 14:21)3Господ ще го запази и ще съхрани живота му. И ще бъде блажен на земята. Ти няма да го предадеш на волята на враговете му.4Господ ще го подкрепи на болничното му легло. Ти ще промениш болестта му в здраве.5Аз казах: „Господи, смили се над мене; изцели душата ми, защото съгреших спрямо Тебе.“6Моите врагове говорят лошо за мене: „Кога ще умре и ще изчезне името му?“7И ако някой идва да ме види, говори лъжи. Той трупа у себе си лошите неща за мене, разказва ги, щом излезе на улицата.8Всички, които ме мразят, шепнат против мене:9„Злощастна болест го е хванала. Той легна и няма вече да стане.“10Дори моят близък приятел, на когото аз се доверявах, който яде моя хляб, той се надигна против мене. (Пс 55:14; Мт 26:23; Мк 14:18; Лк 22:21; Йн 13:18)11Но Ти, Господи, бъди милостив към мене и ме изправи, и аз ще им отплатя.12Ще разбера, че си благосклонен към мене, ако моят враг не възтържествува над мене,13но ме запазиш здрав и ме поставиш пред лицето Си завинаги.14Славете Господа, Бог Израилев, за вечни времена. Амин, амин! (Пс 106:48; Дан 2:20)
Псалм 41
Louis Segond 1910
1Au chef des chantres. Psaume de David.2Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Éternel le délivre;3L'Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.4L'Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.5Je dis: Éternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j'ai péché contre toi.6Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom?7Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors.8Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:9Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!10Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.11Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.12Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.13Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.14Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Amen! Amen!