Псалм 124

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Помощ от Господа

(123)

1 Поклонническа песен. На Давид. Ако Господ не беше с нас – нека Израил да каже сега, – (Пс 129:1) 

2 ако Господ не беше с нас, когато хората се вдигнаха против нас, 

3 тогава живи щяха да ни погълнат, когато се разпали техният гняв против нас; (Пр 1:12) 

4 тогава водите щяха да ни отнесат, порой щеше да премине над нас; 

5 тогава яростните води биха ни потопили. 

6 Да бъде прославен Господ, Който не ни предаде за плячка на техните зъби. 

7 Душата ни се изплъзна като птица от примката на ловец: примката се скъса и ние се спасихме. (Пр 6:4) 

8 Нашата помощ идва в името на Господа, Който сътвори небето и земята. (Пс 121:2) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 124

Louis Segond 1910

1 Cantique des degrés. De David. Sans l'Éternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise! 

2 Sans l'Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous, 

3 Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous; 

4 Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme; 

5 Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux. 

6 Béni soit l'Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents! 

7 Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés. 

8 Notre secours est dans le nom de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre. 

Public Domain