1По-ценно е името, отколкото голямото богатство; по-добре е изисканата външност, отколкото среброто и златото. (Екл 7:1)2Богатият и сиромахът се срещат един с друг; Господ е създал и тях двамата. (Йов 31:15; Пр 29:13)3Благоразумният предвижда нещастието и се укрива, а неопитните отиват напред и биват наказвани. (Пр 27:12)4Богатството, славата и животът са награда за смирението, за страхопочитанието пред Господа.5По пътя на коварния има тръни и примки; който мисли за живота си, стои далече от тях.6Възпитай детето с оглед на предстоящия му път; то няма да се отклони от него, когато остарее. (Сир 6:18)7Богатият човек властва над бедния; който взема назаем, е роб на заемодавеца.8Който сее неправда, ще пожъне злини, и тоягата, с която безчинства, ще бъде сломена. (Йов 4:8)9Милосърдният ще бъде благославян, защото дава хляба си на бедния. (Пс 112:9; Пр 19:17; Пр 28:27)10Изгони присмехулника и раздорът ще се намали, ще престанат и свадата, и позорът. (Пр 26:20)11Царят е приятел на този, който обича чистото сърце и има приятна реч. (Пр 16:13)12Очите на Господа закрилят благоразумния, Той осуетява брътвежите на вероломния.13Ленивецът се оправдава: „Лъв има на улицата; насред улицата ще ме убият!“ (Пр 26:13)14Устата на прелюбодейките са дълбока пропаст: в нея ще падне този, на когото Господ се разгневи.15Ако глупостта е обхванала сърцето на младежа, пръчката за наказание ще я премахне от него. (Пр 13:24; Пр 29:15)16Който угнетява сиромаха, иска да придобие печалба, и който дава на богатия – има само загуба.
Думите на мъдреците
17Наклони ухо и слушай думите на мъдреците, и обърни сърцето си към моето поучение;18те ще бъдат приятни за тебе, ако ги съхраниш в сърцето си и ако всякога бъдат готови в устата ти.19Да се уповаваш на Господа – така аз те поучавам и днес, именно тебе.20Нали ти писах наистина три пъти, като те съветвах и поучавах,21за да ти възвестя верността на думите на истината, за да ги предаваш на онези, които те изпращат.22Не ограбвай сиромаха, защото той е беден, и не притеснявай угнетения при градските порти.23Защото Господ ще води съдебното им дело и ще ограби живота на грабителите им. (Пр 23:11)24Не ставай приятел с гневливия човек и не общувай със сприхавия, (Сир 8:15)25за да не привикнеш на неговите пътища и да не навлечеш примка за живота си.26Не бъди от тези, които с подаване на ръка се задължават и стават поръчители за дългове; (Пр 6:1; Пр 11:15; Пр 17:18; Сир 29:14)27ако няма с какво да заплатиш, защо да ти вземат постелката изпод тебе?28Не премествай отдавна прокараните граници, които са дело на твоите бащи. (Вт 19:14; Пр 23:10)29Ето човек, трудолюбив в работата си – такъв ще служи при царете, а не при простите.
Притчи 22
Louis Segond 1910
1La réputation est préférable à de grandes richesses, Et la grâce vaut mieux que l'argent et que l'or.2Le riche et le pauvre se rencontrent; C'est l'Éternel qui les a faits l'un et l'autre.3L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.4Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Éternel, C'est la richesse, la gloire et la vie.5Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; Celui qui garde son âme s'en éloigne.6Instruis l'enfant selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas.7Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.8Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.9L'homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu'il donne de son pain au pauvre.10Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront.11Celui qui aime la pureté du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.12Les yeux de l'Éternel gardent la science, Mais il confond les paroles du perfide.13Le paresseux dit: Il y a un lion dehors! Je serai tué dans les rues!14La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera.15La folie est attachée au coeur de l'enfant; La verge de la correction l'éloignera de lui.16Opprimer le pauvre pour augmenter son bien, C'est donner au riche pour n'arriver qu'à la disette.17Prête l'oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton coeur à ma science.18Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.19Afin que ta confiance repose sur l'Éternel, Je veux t'instruire aujourd'hui, oui, toi.20N'ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions,21Pour t'enseigner des choses sûres, des paroles vraies, Afin que tu répondes par des paroles vraies à celui qui t'envoie?22Ne dépouille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, Et n'opprime pas le malheureux à la porte;23Car l'Éternel défendra leur cause, Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.24Ne fréquente pas l'homme colère, Ne va pas avec l'homme violent,25De peur que tu ne t'habitues à ses sentiers, Et qu'ils ne deviennent un piège pour ton âme.26Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;27Si tu n'as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi?28Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée.29Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs.