Влезте безплатно

Псалм 95

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Елате да ликуваме пред Господа и да възкликнем към нашата спасителна скала. (Пс 18:32) 2 Да застанем пред лицето Му със славословие, да възкликнем към Него с песни, 3 защото Господ е велик Бог и велик Цар над всички божества. (Пс 47:3; Пс 96:4) 4 В Неговата ръка са земните глъбини, Негови са и планинските върхове; 5 Негово е морето и Той го е създал, и Неговите ръце са изваяли сушата. (Пс 24:1) 6 Влезте да се поклоним и да паднем по лице, да коленичим пред лицето на Господа, нашия Създател. 7 Защото Той е наш Бог и ние сме народ от Неговото паство, и овце под Неговата закрила. А сега чуйте Неговия глас: (Пс 23:1; Пс 80:2; Пс 81:9; Пс 100:3; Ез 34:11; Евр 3:7) 8 „Не ожесточавайте сърцата си, както в Мерива, както в деня на изкушението[1] в пустинята, (Изх 17:1; Чис 20:2; Вт 6:16; Евр 4:7) 9 където вашите предци Ме изкушаваха, подлагаха Ме на изпитание и видяха Моите дела. 10 Четирийсет години негодувах срещу онова поколение и казах: „Тези хора се заблуждават в сърцето си и не опознаха Моите пътища.“ (Вт 32:5; Вт 32:20) 11 Затова се заклех в гнева Си, че те няма да влязат в страната, където ще им дам покой.“ (Чис 14:21; Вт 1:34; Евр 3:18; Евр 4:3) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 95

English Standard Version

от Crossway
1 Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation! (Пс 66:1; Пс 89:26; Пс 94:22) 2 Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise! (Пс 95:1; Мих 6:6) 3 For the Lord is a great God, and a great King above all gods. (2 Лет 2:5; Пс 86:8; Пс 93:4; Пс 96:4; Пс 97:9; Пс 135:5) 4 In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also. 5 The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. (Бит 1:9; Йона 1:9) 6 Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the Lord, our Maker! (Вт 32:6; Вт 32:15; Вт 32:18; 2 Лет 6:13; Пс 100:3; Пс 149:2; Дан 6:10) 7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, (Чис 14:22; Пс 48:14; Пс 74:1; Евр 3:7; Евр 3:15; Евр 4:7) 8 do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, (Изх 9:34; Изх 17:7; Чис 20:13; Вт 6:16; 1 Цар 6:6; 2 Лет 36:13; Пр 28:14) 9 when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. (Чис 14:22; Пс 78:18; Пс 78:41; Пс 78:56; Пс 90:16; 1 Кор 10:9) 10 For forty years I loathed that generation and said, “They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways.” (Вт 9:7; Пс 81:13; Д А 7:36; Д А 13:18; Евр 3:17) 11 Therefore I swore in my wrath, “They shall not enter my rest.” (Чис 14:23; Чис 14:28; Чис 14:30; Вт 1:35; Вт 12:9; Евр 3:11; Евр 4:3; Евр 4:5) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.