Псалм 50 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Истинското почитане на Бога

(49)

1 Псалом на Асаф. Великият Бог, Господ, заговори и призовава земята от изток до запад. (И Н 22:22) 2 Бог просиява с блясък от Сион, съвършената красота. 3 Нашият Бог идва и няма да мълчи. Пред Него е всепоглъщащ огън и около Него е твърде буреносно. 4 Той призовава небето горе и земята, за да видят как съди Своя народ: (Вт 32:1) 5 „Съберете при Мене Моите благочестиви, които сключиха завет с Мене чрез жертвоприношение.“ 6 И небесата възвестяват Неговата правда, защото Самият Бог е Съдия. 7 „Слушай, народе Мой, и Аз ще говоря, Израиле, и ще свидетелствам срещу тебе. Аз съм Бог, Аз съм твой Бог. 8 Няма да те укорявам за твоите жертви – твоите всеизгаряния са пред Мене постоянно. 9 Не Ми е нужно да вземам телета от твоя дом, нито козли от твоите кошари, 10 понеже всички животни в гората са Мои и добитъкът по хилядите хълмове. 11 Познавам всички птици, които са във въздуха, и всичко, което се движи по полето, е Мое. 12 Ако бих огладнял, не бих ти казал, понеже Мои са светът и всичко, което го изпълва. (Пс 24:1; Д А 17:25) 13 Ям ли месо от теле и пия ли кръв от козли? 14 Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва и изпълни своите обети към Всевишния. 15 Призови Ме в ден на беда. Аз ще те избавя и ти ще Ме прославиш.“ 16 А на нечестивия Бог ще каже: „Защо разгласяваш Моите разпоредби и обсъждаш завета Ми, 17 а ти мразиш наставлението и Моите думи захвърляш зад себе си? 18 Ако видиш крадец, сближаваш се с него и ставаш съучастник с прелюбодейци. 19 Устата си отваряш за зло и езикът ти мами. 20 Седиш и говориш против брата си, оклеветяваш сина на майка си. 21 Ти извърши това, а Аз мълчах; ти мислеше, че Аз съм като тебе. Но ще те изоблича и ще представя стореното пред очите ти. 22 Разберете вие, които забравяте вашия Бог, че ще ви грабна и няма кой да ви избави. (Вт 32:39) 23 Който принася прослава като жертва, почита Ме, и който изправя пътя си, ще получи Божието спасение.“

English Standard Version

от Crossway

God Himself Is Judge

1 A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the Lord, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. (И Н 22:22; 1 Лет 6:39; 1 Лет 15:17; 1 Лет 16:5; 1 Лет 16:7; 1 Лет 25:2; 2 Лет 29:30; Пс 113:3)

И Н 22:221 Лет 6:391 Лет 15:171 Лет 16:51 Лет 16:71 Лет 25:22 Лет 29:30Пс 113:3

2 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. (Вт 33:2; Пс 48:2; Пс 80:1; Пс 94:1; П Ер 2:15)

Вт 33:2Пс 48:2Пс 80:1Пс 94:1П Ер 2:15

3 Our God comes; he does not keep silence;^[1] before him is a devouring fire, around him a mighty tempest. (Изх 19:16; Лев 10:2; Чис 16:35; Пс 21:9; Пс 97:3; Дан 7:10)

Изх 19:16Лев 10:2Чис 16:35Пс 21:9Пс 97:3Дан 7:10

4 He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: (Вт 4:26; Вт 31:28; Вт 32:1; Ис 1:2; Мих 6:1)

Вт 4:26Вт 31:28Вт 32:1Ис 1:2Мих 6:1

5 “Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!” (Бит 15:9; Изх 24:7) 6 The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! (Пс 58:11; Пс 75:7; Пс 89:5; Пс 97:6; Отк 16:5; Отк 16:7; Отк 19:2)

Пс 58:11Пс 75:7Пс 89:5Пс 97:6Отк 16:5Отк 16:7Отк 19:2

7 “Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God. (Изх 20:2; Пс 49:1; Пс 81:8) 8 Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me. (Пс 40:6) 9 I will not accept a bull from your house or goats from your folds. 10 For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. 11 I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine. (Мт 10:29) 12 “If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. (Пс 24:1) 13 Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? 14 Offer to God a sacrifice of thanksgiving,^[2] and perform your vows to the Most High, (Чис 30:2; Вт 23:21; Йов 22:27; Пс 22:25; Пс 27:6; Пс 50:23; Пс 61:8; Пс 65:1; Пс 69:30; Пс 76:11; Пс 107:22; Пс 116:14; Пс 116:18; Екл 5:4; Ос 14:2; Рим 12:1; Евр 13:15)

Чис 30:2Вт 23:21Йов 22:27Пс 22:25Пс 27:6Пс 50:23Пс 61:8Пс 65:1Пс 69:30Пс 76:11Пс 107:22Пс 116:14Пс 116:18Екл 5:4Ос 14:2Рим 12:1Евр 13:15

15 and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.” (Пс 22:23; Пс 50:23; Пс 81:7; Пс 91:15; Пс 107:6; Зах 13:9)

Пс 22:23Пс 50:23Пс 81:7Пс 91:15Пс 107:6Зах 13:9

16 But to the wicked God says: “What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips? 17 For you hate discipline, and you cast my words behind you. (3 Цар 14:9; Неем 9:26; Рим 2:21) 18 If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers. (Рим 1:32; 1 Тим 5:22) 19 “You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit. (Пс 52:2) 20 You sit and speak against your brother; you slander your own mother’s son. 21 These things you have done, and I have been silent; you thought that I^[3] was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. (4 Цар 19:4; Йов 13:18; Йов 23:4; Пс 90:8; Екл 8:11; Ис 57:11)

4 Цар 19:4Йов 13:18Йов 23:4Пс 90:8Екл 8:11Ис 57:11

22 “Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! (Пс 7:2; Пс 9:17) 23 The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!” (Пс 50:14; Пс 91:16; Гал 6:16)