Псалм 43

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Съди ме, Боже, и защити ме в делото ми против този неблагочестив народ! Избави ме от лукав и зъл човек,2 защото Ти си Бог на моето прибежище! Защо си ме отхвърлил? Защо трябва да ходя натъжен заради притеснението от неприятеля?3 Изпрати Своята светлина и Своята истина! Нека те ме водят и ме доведат до Твоята свята планина и до мястото, където Ти пребиваваш.4 Тогава ще се доближа до Божия жертвеник, до Бога на моята радост и веселие, и с гусла ще Те славословя, Боже, Боже мой! (Пс 63:6; Пс 81:3; Пс 108:3)5 Защо униваш, моя душо, и защо се безпокоиш? Уповавай се на Бога; защото още ще прославям своя Бог заради спасението, идващо от Него.

Псалм 43

English Standard Version

от Crossway
1 Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me! (1 Цар 24:15; Пс 5:6; Пс 7:8; Пс 26:1)2 For you are the God in whom I take refuge; why have you rejected me? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy? (Пс 31:4; Пс 42:9; Пс 44:9)3 Send out your light and your truth; let them lead me; let them bring me to your holy hill and to your dwelling! (Пс 2:6; Пс 40:11; Пс 46:4; Пс 57:3; Пс 84:1)4 Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy, and I will praise you with the lyre, O God, my God.5 Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. (Пс 42:5; Пс 42:11)