Псалм 15

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид. Господи, кой може да пребивава в Твоя шатър? Кой може да пребивава на Твоята свята планина? (Пс 24:3; Ис 33:15)2 Онзи, който е непорочен и постъпва справедливо и който говори истината от сърце, (Пс 119:1)3 който не клевети с езика си, не прави зло на ближния си и не хули съседа си;4 онзи, в чиито очи отхвърленият от Господа е презрян, и който почита тези, които се боят от Господа, който не се отмята от клетвата си, дори да е в негова вреда,5 който не дава парите си с лихва, не взема подкупи против невинния – онзи, който постъпва така, няма да се огъне за вечни времена.

Псалм 15

English Standard Version

от Crossway
1 A Psalm of David. O Lord, who shall sojourn in your tent? Who shall dwell on your holy hill? (Пс 2:6; Пс 24:3; Пс 61:4; Ис 33:14)2 He who walks blamelessly and does what is right and speaks truth in his heart; (Пс 106:3; Пр 28:18; Зах 8:16; Мт 6:1; Йн 1:47; Еф 4:25; Кол 3:9)3 who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend; (Изх 23:1; Лев 19:16; Пс 34:13)4 in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the Lord; who swears to his own hurt and does not change; (Съд 11:35; Ест 3:2)5 who does not put out his money at interest and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved. (Изх 22:25; Изх 23:8; Лев 25:36; Вт 16:19; Вт 23:19; Пс 10:6; Ез 18:8; Ез 22:12)