Псалм 14

Съвременен български превод

Да търсим Бога!

(13)

1 За първия певец. Псалом на Давид. Неразумният казва в сърцето си: „Няма Бог, Който да търси сметка!“ Хората се развратиха, извършиха отвратителни дела. Няма кой да прави добро. (Пс 10:4; Пс 53:1) 2 Господ погледна от небесата към хората, за да види има ли разумен, който да търси Бога. 3 Всички се отклониха, всички станаха покварени; няма кой да прави добро, няма дори един. (Рим 3:10) 4 Без разум ли са всички? Те вършат беззаконие, разкъсват народа ми, сякаш ядат хляб, и не призовават Господа. 5 Страх ще ги обземе там, където няма страх, защото Бог е на страната на онези, които постъпват праведно. 6 Вие отнехте надеждите на бедния, но Господ е неговото прибежище. 7 „Кой ще даде спасение на Израил от Сион?“ Когато Господ избави Своя народ от робство, тогава Яков ще се зарадва, Израил ще се развесели. (Пс 85:2; Пс 126:1)

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 14

English Standard Version

от Crossway

The Fool Says, There Is No God

1 To the choirmaster. Of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds; there is none who does good. (Бит 6:5; Бит 6:11; Йов 2:10; Пс 10:4; Пс 53:1; Пс 74:18; Пс 74:22; Рим 3:10)

Бит 6:5Бит 6:11Йов 2:10Пс 10:4Пс 53:1Пс 74:18Пс 74:22Рим 3:10

2 The Lord looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand,^[1] who seek after God. (2 Лет 15:2; 2 Лет 19:3; Пс 11:4; Пс 102:19)

2 Лет 15:22 Лет 19:3Пс 11:4Пс 102:19

3 They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one. (Йов 15:16) 4 Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the Lord? (Пс 27:2; Пс 79:6; Пс 82:5; Пр 30:14; Ис 1:3; Ис 64:7; Ер 4:22; Ер 10:25; Ос 7:7; Ам 8:4; Мих 3:3)

Пс 27:2Пс 79:6Пс 82:5Пр 30:14Ис 1:3Ис 64:7Ер 4:22Ер 10:25Ос 7:7Ам 8:4Мих 3:3

5 There they are in great terror, for God is with the generation of the righteous. (Пс 24:6; Пс 73:15) 6 You would shame the plans of the poor, but^[2] the Lord is his refuge. (Пс 46:1; Пс 61:3; Пс 62:7; Пс 91:2; Пс 142:5)

Пс 46:1Пс 61:3Пс 62:7Пс 91:2Пс 142:5

7 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the Lord restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. (Йов 42:10; Пс 85:1; Пс 126:1; Ер 30:18; Ез 16:53; Ез 39:25; Ос 6:11; Йоил 3:1)

Йов 42:10Пс 85:1Пс 126:1Ер 30:18Ез 16:53Ез 39:25Ос 6:11Йоил 3:1

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.