Псалм 138

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 На Давид. Ще Те славя с цялото си сърце, ще Те възпявам пред боговете[1]. (Пс 9:2)2 Ще падна на колене пред святия Ти храм и ще славя името Ти заради Твоята милост и Твоята истина, защото Ти въздигна словото Си над всяко Свое име. (Пс 5:8)3 В деня, когато извиках, Ти ми отговори; Ти изпълни със сила душата ми. (Ис 40:29)4 Господи, ще Те прославят всички земни царе, защото чуха изреченото от Тебе слово, (Мал 1:11)5 и ще възпеят пътищата на Господа, защото е велика Неговата слава, (Пс 68:33)6 защото макар Господ да е високо издигнат, вижда и смирения и отдалече познава горделивия. (Пс 113:5; Ис 57:15; Лк 1:51)7 Ако изпадна в беда, Ти ще ме запазиш жив, ще простреш ръката Си върху гнева на моите врагове и ще ме спасиш със Своята десница.8 Господ ще отмъсти за мене. Господи, Твоята милост е вечна; не изоставяй делата на Своите ръце.

Псалм 138

English Standard Version

от Crossway
1 Of David. I give you thanks, O Lord, with my whole heart; before the gods I sing your praise; (Пс 95:3; Пс 96:5; Пс 111:1)2 I bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.[1] (3 Цар 8:29; Пс 5:7; Пс 28:2)3 On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased.[2]4 All the kings of the earth shall give you thanks, O Lord, for they have heard the words of your mouth, (Пс 102:15)5 and they shall sing of the ways of the Lord, for great is the glory of the Lord. (Пс 103:7)6 For though the Lord is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar. (Пс 113:5; Пс 131:1; Пр 3:34; Лк 1:48; Як 4:6)7 Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the wrath of my enemies, and your right hand delivers me. (1 Цар 24:6; Йов 1:12; Пс 23:4; Пс 60:5; Пс 71:20)8 The Lord will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O Lord, endures forever. Do not forsake the work of your hands. (1 Лет 16:41; Пс 57:2; Пс 100:3; Пс 136:1; Фил 1:6)