Псалм 130

Съвременен български превод

Молба за прошка и изкупление

(129)

1 Поклонническа песен. От глъбините на душата си зова към Тебе, Господи: (Пс 69:3; П Ер 3:55)

Пс 69:3П Ер 3:55

2 „Господи, чуй гласа ми, вслушай се внимателно в моите молби. (Пс 5:2; Пс 55:2; Йона 2:3)

Пс 5:2Пс 55:2Йона 2:3

3 Господи, ако Ти помниш прегрешенията – кой би могъл да избегне осъждането, Господи? (Йов 9:2) 4 Но у Тебе е опрощението и затова Ти вдъхваш благоговение.“ (Мих 7:18) 5 Надявам се на Господа, душата ми се надява; на Неговото слово се уповавам. (Пс 56:5; Пс 119:81) 6 Душата ми копнее за Господа повече, отколкото нощната стража очаква утрото, много повече, отколкото стражата очаква утрото. (Ис 26:9) 7 Нека Израил да се уповава на Господа! Защото милосърдието е у Господа и пълното спасение е у Него. (Пс 68:21; Пс 86:15; Пс 103:8; Ис 30:18)

Пс 68:21Пс 86:15Пс 103:8Ис 30:18

8 Той ще спаси Израил от всичките му прегрешения. (Пс 25:22)

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 130

English Standard Version

от Crossway

My Soul Waits for the Lord

1 A Song of Ascents. Out of the depths I cry to you, O Lord! (Пс 69:2; Пс 69:14; Пс 120:1; П Ер 3:55; Йона 2:2)

Пс 69:2Пс 69:14Пс 120:1П Ер 3:55Йона 2:2

2 O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! (2 Лет 6:40; Пс 86:6; Пс 140:6) 3 If you, O Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand? (Йов 10:14; Пс 76:7; Пс 90:8; Пс 143:2; Ам 2:15; Наум 1:6; Мал 3:2; Еф 6:13; Отк 6:17)

Йов 10:14Пс 76:7Пс 90:8Пс 143:2Ам 2:15Наум 1:6Мал 3:2Еф 6:13Отк 6:17

4 But with you there is forgiveness, that you may be feared. (3 Цар 8:39; Пс 86:5; Пс 86:15; Пс 130:7; Ис 55:7; Ер 33:8; Дан 9:9; Рим 2:4)

3 Цар 8:39Пс 86:5Пс 86:15Пс 130:7Ис 55:7Ер 33:8Дан 9:9Рим 2:4

5 I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope; (Пс 33:20; Пс 40:1; Пс 119:74; Пс 119:81; Ис 8:17; Ис 26:8)

Пс 33:20Пс 40:1Пс 119:74Пс 119:81Ис 8:17Ис 26:8

6 my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning. (Пс 5:3; Пс 63:6; Пс 119:147; Пс 123:2)

Пс 5:3Пс 63:6Пс 119:147Пс 123:2

7 O Israel, hope in the Lord! For with the Lord there is steadfast love, and with him is plentiful redemption. (Пс 130:4; Пс 131:3) 8 And he will redeem Israel from all his iniquities. (Пс 25:22; Пс 111:9; Мт 1:21; Лк 1:68; Тит 2:14)

Пс 25:22Пс 111:9Мт 1:21Лк 1:68Тит 2:14

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.