Псалм 125

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Поклонническа песен. Тези, които се уповават на Господа, са като планината Сион, която няма да се поклати: тя пребъдва вечно. (Пр 10:25)2 Планините обкръжават Йерусалим, а Господ е около Своя народ сега и за вечни времена. (Вт 32:10)3 Защото Той няма да остави жезъла на нечестивите върху участта на праведните, та праведните да не протягат ръце към беззаконието.4 Господи, прави добро на добрите и на чистите по сърце. (Пс 18:26)5 А тези, които се отклоняват по свои криви пътища, Господ ще ги остави да погинат със злодеите. Мир да бъде в Израил! (Пс 92:10; Пс 128:6; Пр 3:32)

Псалм 125

English Standard Version

от Crossway
1 A Song of Ascents. Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. (Пс 25:2; Пс 93:1; Пс 104:5; Пс 120:1; Пр 10:30)2 As the mountains surround Jerusalem, so the Lord surrounds his people, from this time forth and forevermore. (4 Цар 6:17; Зах 2:5)3 For the scepter of wickedness shall not rest on the land allotted to the righteous, lest the righteous stretch out their hands to do wrong. (Бит 3:22; Изх 22:8; Пс 16:5; Ис 14:5; Ис 30:30)4 Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in their hearts! (Пс 7:10; Пс 119:68)5 But those who turn aside to their crooked ways the Lord will lead away with evildoers! Peace be upon Israel! (Пс 40:4; Пс 92:7; Пс 92:9; Пс 94:4; Пс 128:6; Пр 2:15; Гал 6:16)