Псалм 121

Съвременен български превод

Господ е наш защитник

(120)

1 Поклонническа песен. Повдигам очи към планините: откъде ще ми дойде помощ? 2 Моята помощ идва от Господа, Който сътвори небето и земята. (Пс 124:8) 3 Той няма да допусне да се поклатят краката ти; няма да заспи Този, Който е твой пазител. (Пс 16:8; Пс 66:9) 4 Не спи и не почива, Който пази Израил. 5 Господ е твой пазител; Господ е като твоята сянка от дясната ти страна. (Пс 73:23) 6 Денем слънцето няма да ти навреди, нито луната нощем. (Ис 49:10) 7 Господ ще те запази от всяко зло. Той ще опази твоя живот. (Пс 97:10) 8 Господ ще бди над тебе, когато влизаш и излизаш, отсега и завинаги. (Вт 28:6)

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 121

English Standard Version

от Crossway

My Help Comes from the Lord

1 A Song of Ascents. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? (Пс 48:1; Пс 87:1; Пс 120:1; Пс 123:1; Пс 133:3; Ер 3:23)

Пс 48:1Пс 87:1Пс 120:1Пс 123:1Пс 133:3Ер 3:23

2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth. (Пс 20:2; Пс 115:15; Пс 124:8) 3 He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber. (1 Цар 2:9; Пс 41:2; Пс 66:9; Пс 97:10; Пс 127:1; Пр 3:23; Пр 3:26; Ис 27:3)

1 Цар 2:9Пс 41:2Пс 66:9Пс 97:10Пс 127:1Пр 3:23Пр 3:26Ис 27:3

4 Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. 5 The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand. (Пс 16:8; Пс 91:1) 6 The sun shall not strike you by day, nor the moon by night. (4 Цар 4:19; Ис 49:10; Йона 4:8; Отк 7:16)

4 Цар 4:19Ис 49:10Йона 4:8Отк 7:16

7 The Lord will keep you from all evil; he will keep your life. (Пс 121:3) 8 The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. (Чис 27:17; Вт 28:6; Вт 31:2; 1 Цар 29:6; 3 Цар 3:7; Д А 1:21)

Чис 27:17Вт 28:6Вт 31:21 Цар 29:63 Цар 3:7Д А 1:21

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.