Влезте безплатно

Псалм 11

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Псалом на Давид. На Господа се уповавам. Как тогава ми казвате: „Отлети на планината като птица“? 2 Защото ето нечестивите опънаха лъка, поставиха стрелата си на тетивата, за да стрелят в тъмнината по благочестивите. (Пс 7:13; Пс 37:14; Пс 64:4) 3 Когато са разрушени основите, какво може да направи праведникът? 4 Господ е в святия Си храм. Престолът на Господа е на небесата. Очите Му бдят. Погледът Му изпитва хората. (Вт 26:15; Ис 66:1; Ав 2:20; Мт 5:34) 5 Господ изпитва праведните, а душата Му мрази нечестивия и насилника. 6 Той ще излее върху нечестивите дъжд от разпалени въглени, огън и жупел. Палещ вятър е тяхната участ. (Бит 19:24; Ез 38:22) 7 Защото Господ е праведен и обича праведни дела. Благочестивите ще виждат Неговото лице. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 11

English Standard Version

от Crossway
1 To the choirmaster. Of David. In the Lord I take refuge; how can you say to my soul, “Flee like a bird to your mountain, (1 Цар 23:14; 1 Цар 23:19; 1 Цар 24:2; 1 Цар 26:19) 2 for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart; (Пс 7:10; Пс 7:12; Пс 21:12; Пс 58:7; Пс 64:4; Ер 9:3) 3 if the foundations are destroyed, what can the righteous do?”[1] (Пс 82:5; Ез 30:4) 4 The Lord is in his holy temple; the Lord’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. (Йов 23:10; Пс 2:4; Пс 18:6; Ис 66:1; Мих 1:2; Ав 2:20; Мт 5:34; Мт 23:22; Д А 7:49) 5 The Lord tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. (Бит 22:1; Пс 5:5; Як 1:12) 6 Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. (Бит 19:24; Йов 18:15; Йов 21:20; Пс 75:8; Ез 38:22) 7 For the Lord is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face. (Пс 17:15; Пс 33:5; Пс 140:13; 1 Йн 3:2; Отк 22:4) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.