Иисус Навин 21 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Наследствен дял за левитите

1 Левитските родоначалници се приближиха към свещеника Елеазар, при Иисус, син Навинов, и при родоначалниците на племената на израилтяните. (Чис 35:1; 1 Лет 6:39) 2 Те им говориха в Силом в ханаанската земя и казаха: „Господ заповяда чрез Мойсей да ни дадете градове за живеене и околностите им за нашия добитък.“ 3 Така израилтяните дадоха на левитите от своите наследствени дялове тези градове и околностите им според заповедта на Господа. 4 Беше хвърлен жребий и за Каатовите родове. И по жребий на Аароновите синове, свещениците, на левитите се паднаха тринадесет града от Юдовото племе, от Симеоновото племе и от Вениаминовото племе. 5 А за останалите Каатови синове по жребий се паднаха десет града от родовете на Ефремовото племе, от Дановото племе и от половината Манасиево племе. 6 И за родовете на Гирсон с жребий се паднаха тринадесет града от родовете на Асировото племе, от Нефталимовото племе и от половината Манасиево племе във Васан. 7 За Мерариевите синове според родовете им се паднаха дванадесет града от Рувимовото племе, от племето на Гад и от Завулоновото племе. 8 Израилевите синове дадоха чрез жребий на левитите тези градове с пасищата им, както заповяда Господ чрез Мойсей. 9 От племето на Юдовите синове, от племето на Симеоновите синове и от Вениаминовото племе те определиха градове, назовани тук по име. 10 Те бяха за синовете на Аарон, които бяха от родовете на Корей, от синовете на Левий, понеже жребият се падна първи на тях. 11 Дадоха им Кириат-Арба – Арба беше баща на Енак, т. е. Хеврон, на Юдовата планина и околностите му. (И Н 14:13) 12 А нивите на града и селата му дадоха на Йефониевия син Халев като негово притежание. 13 Наред с Хеврон и околността му дадоха на синовете на свещеника Аарон града за убежище за убийци Ливна с околностите му, 14 Ятир с околностите му, Ещемоа с околностите му, 15 Холон с околностите му, Давир с околностите му, 16 Айн с околностите му, Юта с околностите му, Бет-Шемеш с околностите му – девет града от тези две племена; 17 от Вениаминовото племе: Гаваон с околностите му, Гева с околностите му, 18 Анатот с околностите му, Алмон с околностите му – четири града. 19 Всичките градове на синовете на Аарон, свещениците, бяха тринадесет града с околностите им. 20 А на останалите левитски родове от Каатовите синове според жребий им се паднаха следните градове с околностите им: от Ефремовото племе 21 им дадоха Сихем – град за убежище на убийци, с околностите му, на Ефремовата планина, Гезер с околностите му, 22 Кивцаим с околностите му, Бет-Хорон с околностите му – четири града; 23 от Дановото племе: Елтеке с околностите му, Гибетон с околностите му, 24 Аялон с околностите му, Гат-Римон с околностите му – четири града; 25 от половината Манасиево племе: Таанах с околностите му, Гат-Римон с околностите му – два града. 26 За родовете на останалите Каатови синове бяха дадени всичко десет града с околностите им. 27 А на Гирсоновите синове от левитските родове от половината Манасиево племе дадоха: Голан – град за убежище на убийци във Васан с околностите му, и Беештера с околностите му – два града; 28 от Исахаровото племе: Кишион с околностите му, Доврат с околностите му, 29 Ярмут с околностите му, Ен-Ганим с околностите му – четири града; 30 от Асировото племе: Мишал с околностите му, Авдон с околностите му, 31 Хелкат с околностите му, Рехов с околностите му – четири града. 32 И от Нефталимовото племе: Кедеш в Галилея – град за убежище на убийци, с околностите му, Хамот-Дор с околностите му, Картан с околностите му – три града. 33 Всичките Гирсонови градове според родовете им бяха тринадесет града с околностите им. 34 И от Завулоновото племе за родовете на Мерариевите синове, останалите левити: Йокнеам с околностите му, Карта с околностите му, 35 Димна с околностите му, Нахалал с околностите му – четири града; 36 от областта отвъд Йордан срещу Йерихон от Рувимовото племе: Бецер с околностите му – град за убежище на убийци в пустинята на платото, Яса с околностите му, 37 Кедемот с околностите му, Мефаат с околностите му – четири града. 38 От племето на Гад: града за убежище на убийци Рамот в Галаад с околностите му, Маханаим с околностите му, 39 Есевон с околностите му, Яазер с околностите му – всичко четири града. 40 Всичките градове за Мерариевите синове според родовете им – дванадесет града, бяха полагащата се част по жребий на останалите от левитските родове. 41 Всичките левитски градове сред владенията на Израилевите синове бяха четиридесет и осем града с околностите им. 42 Всеки от тези градове имаше околности, които го обграждаха. Така беше за всички тези градове. 43 Така Господ предаде на Израил цялата земя, която се закле да даде на предците им. И те я овладяха и се заселиха в нея. 44 И Господ им даде спокойствие от всички страни, както се беше клел на предците им. И никой от противниците им не устоя пред тях. Господ предаде всичките им противници в ръката им. 45 Не остана неизпълнена нито една дума, която Господ беше изрекъл пред Израилевия дом. Всичко се сбъдна. (И Н 23:14; 3 Цар 8:56)

И Н 23:143 Цар 8:56

English Standard Version

от Crossway

Cities and Pasturelands Allotted to Levi

1 Then the heads of the fathers’ houses of the Levites came to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers’ houses of the tribes of the people of Israel. (Чис 34:17; И Н 14:1; И Н 17:4; И Н 19:51)

Чис 34:17И Н 14:1И Н 17:4И Н 19:51

2 And they said to them at Shiloh in the land of Canaan, “The Lord commanded through Moses that we be given cities to dwell in, along with their pasturelands for our livestock.” (Чис 35:2; И Н 18:1) 3 So by command of the Lord the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. 4 The lot came out for the clans of the Kohathites. So those Levites who were descendants of Aaron the priest received by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin, thirteen cities. (Изх 6:16; Чис 3:17; И Н 21:9) 5 And the rest of the Kohathites received by lot from the clans of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan and the half-tribe of Manasseh, ten cities. (И Н 21:20) 6 The Gershonites received by lot from the clans of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. (И Н 21:27) 7 The Merarites according to their clans received from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities. (И Н 21:34) 8 These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the Lord had commanded through Moses. (Чис 35:2; И Н 14:3; И Н 21:3) 9 Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name, 10 which went to the descendants of Aaron, one of the clans of the Kohathites who belonged to the people of Levi; since the lot fell to them first. (И Н 21:4) 11 They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. (И Н 14:13; И Н 20:7; 1 Лет 6:54; Лк 1:39)

И Н 14:13И Н 20:71 Лет 6:54Лк 1:39

12 But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession. 13 And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands, (И Н 10:29; И Н 20:7) 14 Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands, 15 Holon with its pasturelands, Debir with its pasturelands, 16 Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands—nine cities out of these two tribes; 17 then out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasturelands, Geba with its pasturelands, (И Н 9:3) 18 Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands—four cities. 19 The cities of the descendants of Aaron, the priests, were in all thirteen cities with their pasturelands. 20 As to the rest of the Kohathites belonging to the Kohathite clans of the Levites, the cities allotted to them were out of the tribe of Ephraim. (1 Лет 6:66) 21 To them were given Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, (И Н 20:7) 22 Kibzaim with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands—four cities; 23 and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands, 24 Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands—four cities; 25 and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands—two cities. 26 The cities of the clans of the rest of the Kohathites were ten in all with their pasturelands. 27 And to the Gershonites, one of the clans of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, and Beeshterah with its pasturelands—two cities; (И Н 21:21; 1 Лет 6:71) 28 and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, 29 Jarmuth with its pasturelands, En-gannim with its pasturelands—four cities; 30 and out of the tribe of Asher, Mishal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, 31 Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands—four cities; 32 and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands—three cities. (И Н 21:21) 33 The cities of the several clans of the Gershonites were in all thirteen cities with their pasturelands. 34 And to the rest of the Levites, the Merarite clans, were given out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasturelands, Kartah with its pasturelands, (1 Лет 6:77) 35 Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands—four cities; 36 and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, (И Н 20:8) 37 Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands—four cities; 38 and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands, (И Н 13:26; И Н 21:36) 39 Heshbon with its pasturelands, Jazer with its pasturelands—four cities in all. (И Н 21:38) 40 As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities. 41 The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands. (Чис 35:7) 42 These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities. 43 Thus the Lord gave to Israel all the land that he swore to give to their fathers. And they took possession of it, and they settled there. (Бит 13:15; Бит 15:18; Бит 26:3; Бит 28:4; Бит 28:13)

Бит 13:15Бит 15:18Бит 26:3Бит 28:4Бит 28:13

44 And the Lord gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers. Not one of all their enemies had withstood them, for the Lord had given all their enemies into their hands. (Вт 7:24; И Н 2:24; И Н 10:8; И Н 11:23; И Н 23:9)

Вт 7:24И Н 2:24И Н 10:8И Н 11:23И Н 23:9

45 Not one word of all the good promises that the Lord had made to the house of Israel had failed; all came to pass. (И Н 23:14)