Иисус Навин 16

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Границата на разпределеното по жребий на Йосифовите синове тръгваше от Йордан и Йерихон, от Йерихонските води на изток, простираше се от Йерихон към пустинята до Ветилския хълм, който е Луз.2 Тя излизаше от Ветил към Луз и преминаваше към границата на Арки до Атарот.3 Тя се спускаше на запад към областта на яфлетците чак до Долни Бет-Хорон и до Гезер и завършваше при морето.4 Това получиха за наследствен дял Йосифовите синове Манасия и Ефрем.5 Областта на Ефремовите синове според родовете им беше: границата на дела беше на изток Атарот-Адар до горния Бет-Хорон;6 на север от Михмета границата отива към морето, завива на изток от Таанат-Шило и преминава оттам към Яноах.7 Тя слиза от Яноах към Атарот и Наара, среща Йерихон и отива до Йордан.8 От Тапуах границата върви в западна посока към потока на Кана и завършва при морето. Това е наследственият дял на племето на Ефремовите синове според родовете им9 заедно с градовете, отделени за Ефремовите синове в дела на Манасиевите синове – всичките градове със селата им. (И Н 17:9)10 Но те не изгониха ханаанците, които живееха в Гезер. Ханаанците живеят сред ефремците и до днес, те полагат принудителен труд[1]. (Съд 1:29)

Иисус Навин 16

English Standard Version

от Crossway
1 The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel. (И Н 8:15; И Н 18:12)2 Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites. (Бит 28:19; И Н 18:13; Съд 1:23; Съд 1:26)3 Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea. (И Н 10:10; И Н 10:33)4 The people of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance. (И Н 17:14)5 The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon, (И Н 18:13)6 and the boundary goes from there to the sea. On the north is Michmethath. Then on the east the boundary turns around toward Taanath-shiloh and passes along beyond it on the east to Janoah, (И Н 17:7)7 then it goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan. (1 Лет 7:28)8 From Tappuah the boundary goes westward to the brook Kanah and ends at the sea. Such is the inheritance of the tribe of the people of Ephraim by their clans, (И Н 17:8)9 together with the towns that were set apart for the people of Ephraim within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages. (И Н 16:8)10 However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived in the midst of Ephraim to this day but have been made to do forced labor. (Бит 49:15; И Н 17:13; Съд 1:29; 3 Цар 9:16)