Псалм 33

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Радвайте се, праведни, заради Господа: на праведните подобава да въздават хвалебствена песен. (Пс 32:11)2 Славете Господа с гусла, възпявайте Го с десетострунна арфа; (Пс 92:4; Пс 144:9)3 пейте Му нова песен; свирете Му благозвучно, с радостни възгласи.4 Защото словото на Господа е истинно и всичките Му дела са надеждни. (Вт 32:4)5 Той обича справедливост и правосъдие; земята е изпълнена с милостта на Господа. (Пс 89:15; Пс 119:64)6 Небесата са сътворени чрез словото на Господа и цялото им войнство – чрез диханието на устата Му. (Бит 1:6; Пс 148:5; Ис 48:13; Йн 1:1; Евр 11:3)7 Той събра накуп морските води; постави бездните в складове. (Йов 38:8; Йов 38:22)8 Цялата земя да изпитва страхопочитание пред Господа. Да благоговеят пред Него всички, които обитават земята.9 Защото Той каза – и всичко сътвори; Той заповяда – и всичко започна да съществува.10 Господ осуетява намеренията на езичниците, обезсилва замислите на народите.11 А намеренията на Господа устояват за вечни времена; замислите на сърцето Му – от род в род. (Пр 19:21; Ис 40:8; Ис 46:10)12 Блажен е онзи народ, чийто Бог е Господ, народът, който Той си е избрал за наследство! (Вт 7:6; Пс 144:15)13 Господ гледа от небесата, наблюдава всички хора. (Ер 16:17)14 Обглежда от трона Си всички, които живеят по земята: (Йов 34:21)15 Той е създал сърцата на всички тях и знае всичките техни дела. (Пс 94:9; Пс 139:1)16 Никой цар не може да се спаси благодарение на многото войска; храбрият воин няма да се избави благодарение на голямата си сила. (1 Цар 17:47; Ос 1:7; Юд 9:7)17 Конят е измамна надежда за спасяване; с голямата си сила няма да избави никого.18 Ето окото на Господа бди над тези, които благоговеят пред Него и които се надяват на милостта Му: (Пс 32:8; Пс 34:16)19 Той ще ги спаси от смърт и в глад ще ги опази живи.20 Нашата душа се уповава на Господа: Той е наша помощ и наша защита. (Пс 115:9)21 Сърцето ни се весели чрез Него, защото възлагаме надеждата си на Неговото свято име.22 Господи, милостта Ти да бъде над нас, тъй както се надявахме на Тебе. (Пс 90:17)

Псалм 33

Верен

от Veren
1 Ликувайте в ГОСПОДА, вие праведни; хвалението подобава на правите.2 Хвалете ГОСПОДА с арфа, пейте Му псалми с десетострунна лира.3 Пейте Му нова песен, свирете изкусно с радостно възклицание.4 Защото словото на ГОСПОДА е право и цялото Му дело – в истина.5 Той обича правда и правосъдие, земята е пълна с ГОСПОДНАТА милост.6 Чрез словото на ГОСПОДА бяха направени небесата и цялото им войнство – чрез дъха на устата Му.7 Той морските води събира като куп и бездните прибира в складове.8 Нека се бои от ГОСПОДА цялата земя, нека се боят от Него всичките жители на света!9 Защото Той каза и стана; Той заповяда и се утвърди.10 ГОСПОД събаря съвета на езичниците, осуетява плановете на народите.11 Съветът на ГОСПОДА пребъдва до века, мислите на сърцето Му – от поколение в поколение.12 Блажена онази нация, чийто Бог е ГОСПОД, народът, който Той е избрал за Свое наследство.13 ГОСПОД гледа от небето, вижда всичките човешки синове.14 От мястото на обиталището Си Той гледа всички земни жители.15 Този, който е създал сърцата на всички тях, внимава на всичките им дела.16 Царят не побеждава с много войска, силният не се избавя с голямо юначество.17 Конят е напразна надежда за спасение и не избавя с голямата си сила.18 Ето, окото на ГОСПОДА е върху онези, които Му се боят, върху онези, които се надяват на Неговата милост,19 за да избави душата им от смърт, в глад да ги запази живи.20 Душата ни чака ГОСПОДА, Той е наша помощ и наш щит.21 Защото в Него ще се радва сърцето ни, понеже се уповавахме на Неговото свято Име.22 Милостта Ти, ГОСПОДИ, нека бъде над нас, както на Теб се надявахме.