Притчи 13 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Бързо придобито неправедно богатство се загубва

1 Мъдрият син слуша бащината поука, а необузданият не чува изобличаването. 2 Човек ще вкуси добро от плода на устата си, а душата на лъжливите носи насилие. (Пр 12:14; Пр 18:20) 3 Който пази устата си, той предпазва душата си; който широко разтваря устата си, той ще загине. (Пр 21:23; Як 3:2; Сир 28:24)

Пр 21:23Як 3:2Сир 28:24

4 Душата на ленивеца желае, но напразно, а душата на прилежните ще се насити. (Пр 6:6) 5 Праведникът мрази лъжливата дума, а нечестивият постъпва подло и срамно. 6 Правдата пази онзи, който живее непорочно, а нечестието съсипва грешника. 7 Един се прави на богат, а няма нищо, друг се преструва на беден, а има голямо богатство. (Отк 3:17) 8 С богатството си човек откупва живота си, а бедният не обръща внимание на заплаха. (Пр 15:16) 9 Светлината на праведниците блести весело, а светилникът на нечестивите угасва^[1]. 10 От гордостта произлиза раздор, а мъдростта е с онези, които се съветват. 11 Богатство, спечелено без труд, намалява, а който събира постепенно, ще го умножи. (Пр 20:21) 12 Несбъдната надежда потиска сърцето, а изпълненото желание е дърво за живот. (Пр 13:19) 13 Който не обръща внимание на словото, ще си плати, а който почита Божията заповед, ще бъде възнаграден^[2]. 14 Поуката на мъдрия е извор за живот – отдалечава от мрежите на смъртта. (Пр 14:27) 15 Добрият разум дава милост, а пътят на неверните е жесток. 16 Всеки благоразумен работи със знание, а глупавият разпространява глупост. (Пр 12:23; Екл 10:3) 17 Нечестивият пратеник изпада в беда, а верният посланик носи избавление. (Пр 25:13) 18 Немотията и срамът идват върху този, който пренебрегва поуката, а който се съобразява с укора, ще бъде почетен. (Пр 12:1) 19 Изпълненото желание е наслада за душата, но за глупавите отклоняването от злото е отвратително. (Пр 13:12) 20 Който общува с мъдри, ще стане мъдър, а който другарува с глупави, ще страда зле. 21 Злото преследва грешниците, а на праведниците ще се въздава добро. 22 Добрият оставя наследството и на внуци, а богатството на грешния се запазва за праведния. (Йов 27:16; Пр 28:8) 23 Много храна има и на нивата на бедния, но някои загиват от липса на справедливост. 24 Който жали тоягата си, мрази сина си, който го обича, отрано го наказва. (Пр 3:12; Пр 22:15; Пр 23:13; Пр 29:15; Пр 29:17)

Пр 3:12Пр 22:15Пр 23:13Пр 29:15Пр 29:17

25 Праведникът яде до насита, а коремът на нечестивите ще търпи лишение.

Верен

от Veren

1 Мъдър син приема наставлението на баща си, а присмивачът не слуша изобличение. 2 От плода на устата си човек се храни с добро, а душата на неверните ще се насити с насилие. 3 Който пази устата си, запазва душата си, а който отваря широко устните си, ще загине. 4 Душата на ленивия желае и няма, а душата на трудолюбивите ще се насити. 5 Праведният мрази лъжата, а безбожният причинява срам и позор. 6 Правдата пази ходещия непорочно, а беззаконието събаря грешните. 7 Има такъв, който се прави на богат, а няма нищо, а друг се прави на беден, а има голямо богатство. 8 Откуп за живота на човека е богатството му, а бедният не чува заплаха. 9 Светлината на праведните гори весело, а светилникът на безбожните ще изгасне. 10 От гордостта произхожда само раздор, а мъдростта е с онези, които приемат съвети. 11 Богатството без труд ще намалее, а който събира с труд, ще го увеличи. 12 Отлаганото очакване изнемощява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот. 13 Който презира словото, ще се мъчи, а който се бои от заповедта, ще бъде възнаграден. 14 Поучението на мъдрия е извор на живот, за да се избегнат примките на смъртта. 15 Здравият разум дава благоволение, а пътят на неверните е постоянен в неверието си. 16 Всеки благоразумен човек действа със знание, а безумният показва глупост. 17 Безбожният пратеник изпада в беда, а верният посланик е изцеление. 18 Бедност и срам ще постигнат онзи, който отхвърля поучение, а който внимава в изобличение, ще бъде почитан. 19 Изпълнено желание услажда душата и за безумните е мерзост да се откажат от злото. 20 Който ходи с мъдрите, ще бъде мъдър, а другарят на безумните ще стане лош. 21 Злото преследва грешните, а на праведните ще се въздаде добро. 22 Добрият оставя наследство на синове на синове, а богатството на грешния се запазва за праведния. 23 Много храна има в нивата на бедните, но някои погиват поради липса на справедливост. 24 Който щади тоягата си, мрази сина си, а който го обича, го наказва отрано. 25 Праведният яде до насищане на душата си, а коремът на безбожните ще бъде празен.