Псалом 75

Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение Асафа. 2 Известен Всевышний в Иудее; велико Его имя в Исраиле. 3 В Салиме^[1] было жилище Его и на Сионе – обитель Его. (Быт 14:18) 4 Там Он сокрушил сверкающие стрелы, щит и меч, орудия войны. Пауза 5 Ты сияешь во свете; Ты величественнее, чем горы, полные дичи. 6 Храбрые воины стали добычею, уснули последним сном; ни один из них не смог даже руку поднять. 7 Бог Якуба, от грозного крика Твоего и колесничие, и кони упали замертво. 8 Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Тобой, когда Ты в гневе? 9 Ты вынес Свой суд с небес; вся земля испугалась и притихла, 10 когда Всевышний восстал на суд, чтобы спасти всех угнетённых на земле. Пауза 11 Истинно, Твой гнев на людей принесёт Тебе хвалу^[2], и выживших после Твоего гнева Ты смиришь^[3]. 12 Давайте обеты Вечному, вашему Богу, и исполняйте их; все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному. 13 Он сокрушает дух вождей; Он страшен для земных царей.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 75

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Ein Psalmlied, von Asaph. (Пс 57:1; Пс 73:1) 2 Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, denn nahe ist dein Name; man verkündet deine Wundertaten! (Пс 107:8; Пс 107:15; Пс 107:21; Пс 107:31; Пс 138:1; Мф 6:9)

Пс 107:8Пс 107:15Пс 107:21Пс 107:31Пс 138:1Мф 6:9

3 »Wenn ich finde, dass die Zeit da ist, so werde ich recht richten. (Быт 18:25; Быт 19:24; Пс 9:5; Пс 9:9; Авв 2:3; Деян 1:7)

Быт 18:25Быт 19:24Пс 9:5Пс 9:9Авв 2:3Деян 1:7

4 Mag die Erde wanken und alle ihre Bewohner — Ich habe ihre Säulen fest gestellt!« (Sela.) (1Цар 2:8; Пс 60:4; Пс 76:9; Евр 1:3)

1Цар 2:8Пс 60:4Пс 76:9Евр 1:3

5 Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebt nicht das Horn!^[1] (Иер 9:22) 6 Erhebt euer Horn nicht hoch, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals! (1Цар 2:3; Ис 37:29; Дан 4:27) 7 Denn weder von Osten noch von Westen, auch nicht von der Wüste her kommt Erhöhung; 8 sondern Gott ist der Richter; den einen erniedrigt, den anderen erhöht er. (1Цар 2:7; Пс 50:6; Дан 2:21; 1Пет 5:6)

1Цар 2:7Пс 50:6Дан 2:211Пет 5:6

9 Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN, gefüllt mit schäumendem Würzwein; davon schenkt er ein: sogar seine Hefen müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden. (Иов 21:20; Пс 60:5; Иер 25:15; Откр 14:10)

Иов 21:20Пс 60:5Иер 25:15Откр 14:10

10 Ich aber will es ewig verkünden; dem Gott Jakobs will ich lobsingen. (Пс 50:6; Пс 111:6) 11 Und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhöht werden! (Иер 48:25; Зах 2:3)