Псалом 57

Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. На мотив«Не погуби». Мольба Давуда. 2 Правдивы ли речи ваши, правители? Справедливо ли судите людей? 3 Нет, неправду вы замышляете, обдумываете, какое зло сотворить на земле. 4 От утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают. 5 Яд их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает 6 и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен. 7 Всевышний, раздроби зубы у них во рту; вырви, Вечный, клыки у львов! 8 Да исчезнут, как высохшая вода; пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке, 9 как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворождённый, что не увидит света. 10 Прежде чем ваши котлы согреет горящий тёрн – зелен он или сух, – нечестивые будут погублены. 11 Праведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых. 12 И будут тогда говорить: «Поистине, праведным есть награда; поистине, есть Бог, судящий на земле!»

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 57

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Von David, ein Miktam, als er vor Saul in die Höhle floh. (Втор 9:26; 1Цар 22:1; 1Цар 24:3; 1Цар 24:8; Пс 58:1; Пс 59:1; Пс 75:1; Пс 142:1)

Втор 9:261Цар 22:11Цар 24:31Цар 24:8Пс 58:1Пс 59:1Пс 75:1Пс 142:1

2 Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig! Denn bei dir birgt sich meine Seele, und ich nehme Zuflucht unter dem Schatten deiner Flügel, bis das Verderben vorübergezogen ist. (Пс 9:10; Пс 17:8; Пс 46:2; Пс 56:2; Пс 61:5; Ис 26:20)

Пс 9:10Пс 17:8Пс 46:2Пс 56:2Пс 61:5Ис 26:20

3 Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meine Sache hinausführt. (Пс 55:17; Пс 138:8) 4 Er wird mir vom Himmel Rettung senden, wird den zum Hohn machen, der gegen mich wütet. (Sela.) Gott wird seine Gnade und Wahrheit senden. (Пс 18:17; Пс 43:3; Пс 57:11) 5 Meine Seele ist mitten unter Löwen, ich liege zwischen Feuerbränden, wohne unter Menschenkindern, deren Zähne Speere und Pfeile und deren Zungen scharfe Schwerter sind. (Пс 17:12; Пс 52:4; Пс 64:4; Прит 16:27; Прит 30:14; Иак 3:6)

Пс 17:12Пс 52:4Пс 64:4Прит 16:27Прит 30:14Иак 3:6

6 Erhebe dich über die Himmel, o Gott, über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit! (1Пар 29:11; Пс 8:2; Пс 57:12; Пс 108:6)

1Пар 29:11Пс 8:2Пс 57:12Пс 108:6

7 Sie haben meinen Füßen ein Netz gestellt, meine Seele niedergebeugt; sie haben eine Grube gegraben vor mir — und sie sind selbst hineingefallen! (Sela.) (Пс 7:16; Пс 35:7) 8 Mein Herz ist getrost, o Gott, mein Herz ist getrost, ich will singen und spielen. (Пс 31:25; Пс 69:31; Пс 108:2; Еф 5:19)

Пс 31:25Пс 69:31Пс 108:2Еф 5:19

9 Wach auf, meine Seele, Harfe und Laute, wacht auf! Ich will die Morgenröte wecken. (Пс 71:22; Пс 108:2; Еф 5:14) 10 Herr, ich will dich preisen unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Nationen! (Пс 18:50; Пс 59:17) 11 Denn groß bis zum Himmel ist deine Gnade, und deine Treue bis zu den Wolken! (Пс 36:6) 12 Erhebe dich über die Himmel, o Gott, über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit! (Пс 57:6; Пс 113:4)