Притчей Соломоновых 28

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Нечестивец бежит, хотя никто его не преследует, а праведник смел, как лев.2 Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.3 Правитель[1], притесняющий нищих, точно дождь проливной, губящий урожай.4 Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.5 Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Вечного, понимают её до конца.6 Лучше бедняк, чей путь беспорочен, чем богач, чьи пути бесчестны.7 Тот, кто хранит Закон, – сын рассудительный, а кто дружит с расточителями, срамит своего отца.8 Тот, кто множит богатство непомерными процентами, копит его для того, кто щедр к беднякам.9 У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы – мерзость.10 Ведущий праведных по дурному пути попадёт в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.11 Богач может быть мудр в собственных глазах, но разумный бедняк видит его насквозь.12 Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.13 Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.14 Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.15 Точно ревущий лев или рыщущий медведь – злой правитель над бедным людом.16 Жестокий правитель нерассудителен, а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.17 Тот, кто мучим виной за убийство, будет беглецом до самой смерти; да не будет ему поддержки.18 Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падёт внезапно.19 Возделывающий свою землю будет есть досыта, а гоняющийся за пустыми мечтами насытится нищетой.20 Верный человек будет богат благословениями, а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.21 Проявлять лицеприятие нехорошо, но некоторые люди готовы сделать зло даже за кусок лепёшки.22 Алчный человек[2] торопится разбогатеть и не ведает, что его ждёт бедность. (Прит 23:6)23 Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее, чем тот, чей язык льстив.24 Кто обирает отца и мать и говорит: «Это не грех», тот сообщник головорезам.25 Жадный человек разжигает ссоры, но полагающийся на Вечного будет процветать.26 Тот, кто полагается на себя, – глупец, а кто держится мудрости, находится в безопасности.27 У того, кто даёт бедным, не будет недостатка, а закрывающего от них глаза будут много проклинать.28 Когда злодеи приходят к власти, люди скрываются, а когда они гибнут, умножаются праведники.

Притчей Соломоновых 28

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt, aber die Gerechten sind furchtlos wie ein junger Löwe. (Лев 26:17; Лев 26:36; Иов 15:21; Пс 27:1; Пс 112:7; Ис 57:20)2 Ist ein Land frevelhaft, so erlebt es häufigen Fürstenwechsel; durch einen einsichtigen, weisen Mann aber hat es lange Bestand. (3Цар 16:8; 4Цар 15:8; 2Пар 14:1; 2Пар 14:5; 2Пар 16:13; Прит 28:16)3 Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Wolkenbruch, der die Ernte wegschwemmt. (Прит 22:16; Мф 18:23)4 Die [Leute], die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen, aber gegen die, welche das Gesetz halten, sind sie aufgebracht. (Неем 5:7; Неем 5:13; Прит 17:15; Прит 24:24; Еф 5:11)5 Böse Menschen verstehen das Recht nicht, die aber den HERRN suchen, verstehen alles. (Пс 119:98; Прит 3:4; Прит 24:7; Иер 4:22; Ин 7:17; 1Кор 2:15)6 Besser ein Armer [sein], der in seiner Lauterkeit wandelt, als ein Reicher, der krumme Wege geht. (Прит 16:8; Прит 19:1; Прит 28:18; Лк 16:19)7 Wer das Gesetz hält, ist ein verständiger Sohn; wer aber mit Schlemmern zusammen ist, macht seinem Vater Schande. (Прит 2:1; Прит 3:1; Прит 3:4; Прит 23:19; Прит 28:5; Прит 29:3)8 Wer sein Vermögen durch Zins und Wucher vermehrt, der sammelt es für einen, der sich über die Armen erbarmt. (Лев 25:36; Прит 10:2; Прит 13:22)9 Wer sein Ohr abwendet vom Hören auf das Gesetz, dessen Gebet sogar ist ein Gräuel. (Пс 66:18; Прит 15:8; Зах 7:13)10 Wer Redliche irreführt auf einen schlimmen Weg, der wird selbst in seine Grube fallen; aber die Unsträflichen werden Gutes erben. (Пс 119:1; Прит 26:27; Прит 28:18)11 Ein Reicher kommt sich selbst weise vor, aber ein Armer, der verständig ist, durchschaut ihn. (Прит 18:11; Ис 10:13)12 Wenn die Gerechten triumphieren, so ist die Herrlichkeit groß, wenn aber die Gottlosen obenauf kommen, so verbirgt man sich. (Есф 3:1; Есф 3:13; Есф 8:15; Прит 28:15; Прит 28:28)13 Wer seine Schuld verheimlicht, dem wird es nicht gelingen, wer sie aber bekennt und lässt, der wird Barmherzigkeit erlangen. (Иов 31:33; Иов 42:6; Пс 32:3; Ис 55:7; 1Ин 1:8)14 Wohl dem Menschen, der beständig in der Furcht [Gottes] bleibt; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück stürzen. (Еккл 8:12; Ис 66:2; Флп 2:12)15 Wie ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär, so ist ein gottloser Herrscher gegen das geringe Volk. (Исх 1:13; Соф 3:3)16 Ein unverständiger Fürst erlaubt sich viele Erpressungen; wer aber ungerechten Gewinn hasst, wird lange regieren. (Иер 22:15)17 Ein Mensch, der das Blut einer Seele auf dem Gewissen hat, Muss bis zum Grab flüchtig sein; niemand soll ihm helfen! (Быт 4:11; Исх 21:14)18 Wer unsträflich wandelt, wird gerettet; wer aber ein Doppelleben führt, wird auf einmal fallen. (Пс 125:4; Прит 10:9; Прит 11:5; Прит 28:10; Прит 28:26)19 Wer seinen Acker bebaut, hat reichlich Brot, wer aber unnützen Sachen nachläuft, der hat reichlich Not. (Прит 12:11)20 Ein ehrlicher Mann ist reich an Segnungen; wer aber schnell reich werden will, bleibt nicht unschuldig. (Прит 10:6; Прит 13:11; Прит 15:27; Прит 28:22)21 Die Person ansehen ist nicht gut, und sollte ein Mann wegen einem Bissen Brot Unrecht tun? (Втор 16:19; 1Цар 8:3; Иез 13:19; Мих 3:5; Ин 7:24)22 Wer nach Reichtum jagt, ist ein habgieriger Mann, und er weiß nicht, dass Mangel über ihn kommen wird. (Прит 23:4; Прит 28:20; 1Тим 6:9)23 Wer einen anderen zurechtweist, wird zuletzt mehr Gunst finden als derjenige, der mit der Zunge schmeichelt. (Прит 26:28; Прит 27:5)24 Wer Vater und Mutter bestiehlt und behauptet, das sei keine Sünde, der ist ein Spießgeselle des Verderbers. (Прит 19:26; Мф 15:4)25 Der Habgierige verursacht Streit, wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt. (Пс 32:10; Пс 118:8; Прит 13:10; Дан 6:24)26 Wer sich auf sein eigenes Herz verlässt, ist ein Narr; wer aber in der Weisheit wandelt, der wird entkommen. (Прит 3:5; Прит 3:7; Прит 28:18; Прит 28:25)27 Wer dem Armen gibt, hat keinen Mangel; wer aber seine Augen [vor ihm] verhüllt, der wird sich viel Fluch sammeln. (Прит 11:25; Прит 19:17; Прит 22:9)28 Wenn die Gottlosen obenauf kommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten. (Есф 7:10; Есф 8:17; Иов 24:4; Прит 28:12)