1Ради Сиона не буду молчать, ради Иерусалима не успокоюсь, пока его праведность не воссияет, как заря, и его спасение – как факел пылающий.2Народы увидят твою праведность, и все цари – твою славу. Ты назовёшься новым именем, которое нарекут уста Вечного.3Ты будешь венком славы в руке Вечного, царским венцом в руке твоего Бога.4Не будут уже называть тебя«Брошенной», и землю твою называть«Разорённой», но будешь названа«Моя отрада», а земля твоя – «Моя невеста», потому что ты будешь отрадой Вечному, и земля твоя будет замужней.5Как юноша женится на девушке, так обитатели твои женятся на тебе; как радуется о невесте жених, так твой Бог будет радоваться о тебе.6– Я поставил стражей[1] на стенах твоих, Иерусалим; не умолкнут они ни днём ни ночью. О вы, напоминающие Вечному, не переставайте!7И не давайте Ему покоя, пока не упрочит Он Иерусалим, пока не прославит его по всей земле.8Поклялся Вечный правой рукой, рукой Своей могучей: – Впредь не отдам твоё зерно в пищу твоим врагам, и чужеземцы больше не будут пить твоё вино, над которым ты трудился;9но те, кто жнут, будут есть и Вечного славить, и те, кто собирает виноград, будут пить вино во дворах Моего святилища.10Проходите, проходите через ворота! Готовьте народу путь! Прокладывайте, прокладывайте путь! Уберите камни! Поднимите народам знамя!11Вечный объявил до края земли: – Скажите дочери Сиона[2]: «Вот идёт твой Спаситель! Вот награда Его с Ним, и воздаяние Его перед Ним!»12Твои жители назовутся Святым Народом и Искупленными Вечного, а тебя назовут Взысканным, Неоставленным Городом.
1Um Zions willen schweige ich nicht, und um Jerusalems willen lasse ich nicht ab, bis seine Gerechtigkeit hervorbricht wie Lichtglanz und sein Heil wie eine brennende Fackel. (Пс 50:2; Ис 52:10; Ис 60:1; Ис 61:11; Ис 62:6; Откр 4:5)2Und die Heiden werden deine Gerechtigkeit sehen und alle Könige deine Herrlichkeit; und du wirst mit einem neuen Namen genannt werden, den der Mund des HERRN bestimmen wird. (Ис 60:1; Ис 61:3; Ис 61:6; Ис 62:4; Ис 62:12; Иер 33:9; Откр 2:17)3Und du wirst eine Ehrenkrone in der Hand des HERRN sein und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes. (Зах 9:16; Лк 2:14; 1Фес 2:19)4Man wird dich nicht mehr »Verlassene« nennen und dein Land nicht mehr als »Wüste« bezeichnen, sondern man wird dich nennen »Meine Lust an ihr« und dein Land »Vermählte«; denn der HERR wird Lust an dir haben, und dein Land wird wieder vermählt sein. (Пс 149:4; Ис 62:5; Иер 30:17; Иер 32:41; Иез 36:35; Ос 2:21)5Denn wie ein junger Mann sich mit einer Jungfrau vermählt, so werden deine Söhne sich mit dir vermählen; und wie sich ein Bräutigam an seiner Braut freut, so wird dein Gott sich an dir freuen. (Песн 3:11; Ис 62:4; Ис 65:19; Соф 3:17)6O Jerusalem, ich habe Wächter auf deine Mauern gestellt, die den ganzen Tag und die ganze Nacht nicht einen Augenblick schweigen sollen. Die ihr den HERRN erinnern sollt, gönnt euch keine Ruhe! (1Пар 23:30; 2Пар 8:14; Ис 52:8; Ис 62:1; Иер 6:17; Иез 3:17; Еф 6:18; Кол 4:2)7Und lasst ihm keine Ruhe, bis er Jerusalem [wieder] aufrichtet, und bis er es zum Ruhm auf Erden setzt! (Ис 61:11; Ис 62:1; Ис 62:6; Соф 3:19; Откр 11:15)8Der HERR hat geschworen bei seiner Rechten und bei seinem starken Arm: Ich will dein Korn in Zukunft nicht mehr deinen Feinden zur Speise geben, und die Fremdlinge sollen nicht mehr deinen Most trinken, um den du dich abgemüht hast; (Втор 28:30; Иер 5:17; Иез 20:5)9sondern die es einsammeln, die sollen es essen und den HERRN preisen; und die ihn einbringen, die sollen ihn trinken in den Vorhöfen meines Heiligtums. (Втор 12:7; Иер 31:12)10Geht hin, geht hin durch die Tore! Bereitet dem Volk den Weg; macht Bahn, macht Bahn! Räumt die Steine weg! Hebt das Banner hoch empor über die Völker! (Ис 11:10; Ис 49:11; Ис 57:14; Иер 50:2)11Siehe, der HERR lässt verkündigen bis ans Ende der Erde: Sagt der Tochter Zion: Siehe, dein Heil kommt! Siehe, sein Lohn ist bei ihm, und was er sich erworben hat, geht vor ihm her! (Ис 40:10; Зах 9:9; Откр 22:12)12Und man wird sie nennen »Das heilige Volk, die Erlösten des HERRN«; und dich wird man nennen »Die Stadt, nach der man fragt und die nicht [mehr] verlassen wird«. (Исх 19:6; Пс 107:2; Ис 35:10; Ис 51:10; Ис 62:4; Дан 7:27; Ос 2:1; 1Пет 2:9)