Псалом 75

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение Асафа. 

2 Известен Всевышний в Иудее; велико Его имя в Исраиле. 

3 В Салиме было жилище Его и на Сионе – обитель Его. (Быт 14:18) 

4 Там Он сокрушил сверкающие стрелы, щит и меч, орудия войны. Пауза 

5 Ты сияешь во свете; Ты величественнее, чем горы, полные дичи. 

6 Храбрые воины стали добычею, уснули последним сном; ни один из них не смог даже руку поднять. 

7 Бог Якуба, от грозного крика Твоего и колесничие, и кони упали замертво. 

8 Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Тобой, когда Ты в гневе? 

9 Ты вынес Свой суд с небес; вся земля испугалась и притихла, 

10 когда Всевышний восстал на суд, чтобы спасти всех угнетённых на земле. Пауза 

11 Истинно, Твой гнев на людей принесёт Тебе хвалу, и выживших после Твоего гнева Ты смиришь. 

12 Давайте обеты Вечному, вашему Богу, и исполняйте их; все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному. 

13 Он сокрушает дух вождей; Он страшен для земных царей. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 75

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Асафа. Песнь. 

2 В Иудее известен Бог; велико Его имя в Израиле. 

3 Жилище Его – в Салиме, и на Сионе – Его пребывание. (Быт 14:18) 

4 Там Он сокрушил сверкающие стрелы, щит и меч, орудия войны. Пауза 

5 Ты сияешь во свете; Ты величественнее, чем горы, полные дичи. 

6 Крепкие сердцем стали добычею, уснули последним сном; ни один из них не смог даже руку поднять. 

7 Бог Иакова, от грозного крика Твоего и колесница, и конь упали замертво. 

8 Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Твоим лицом, когда Ты в гневе? 

9 Ты произнес суд с небес; вся земля испугалась и притихла, 

10 когда Бог восстал на суд, чтобы спасти всех угнетенных на земле. Пауза 

11 Истинно, Твой гнев на людей принесет Тебе хвалу, и выживших после Твоего гнева Ты смиришь. 

12 Давайте обеты Господу, вашему Богу, и исполняйте их; все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному. 

13 Он сокрушает дух вождей; Он страшен для земных царей. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.