от Biblica1Славьте Вечного! Славьте Всевышнего в Его святилище, славьте Его на небесах, Его твердыне.2Славьте Его за могущественные дела Его, славьте Его за безмерное величие Его.3Славьте Его звучанием рогов, славьте Его на лирах и арфах.4Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях.5Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.6Всё дышащее да славит Вечного! Славьте Вечного!
1Halleluja! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!2Lobet ihn für seine Taten, lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!3Lobet ihn mit Posaunen, lobet ihn mit Psalter und Harfen!4Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!5Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit klingenden Zimbeln!6Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja! (Пс 41:14; Откр 5:13)
Псалом 150
King James Version
1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.