Псалом 96

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Вечный царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова! 

2 Тучи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол. 

3 Пламя идёт перед Ним и сжигает Его врагов вокруг. 

4 Молнии Его освещают мир, земля видит и трепещет. 

5 Холмы тают, подобно воску, при виде Вечного, при виде Владыки всей земли. 

6 Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу. 

7 Устыдитесь, все, кто служит истуканам, хвалится идолами. Поклонитесь Ему, все боги! 

8 Сион услышал и обрадовался, города Иудеи возликовали о Твоих судах, Вечный. 

9 Ведь Ты, Вечный, превыше всей земли, превознесён высоко над всеми богами. 

10 Кто любит Вечного, пусть ненавидит зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых. 

11 Свет сияет на праведника, и радость у правых сердцем. 

12 Радуйтесь, праведные, о Вечном, возносите хвалу, вспоминая о Его святости. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 96

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag

Psalm 96

1 Singt dem HERRN ein neues Lied, singe dem HERRN, ganze Erde! (Пс 33:3; Пс 66:4) 

2 Singt dem HERRN, preist seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag sein Heil! (Пс 145:1) 

3 Erzählt unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten! (Пс 9:2; Пс 105:1) 

4 Denn groß ist der HERR und sehr zu loben, furchtbar ist er über allen Göttern. (Пс 95:3; Пс 145:3; Пс 150:2; Дан 2:47) 

5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen, der HERR aber hat den Himmel gemacht. (Пс 8:4; Ис 42:5) 

6 Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Herrlichkeit in seinem Heiligtum. (Пс 63:3) 

7 Gebt dem HERRN, ihr Völkerstämme, gebt dem HERRN Ehre und Macht! (Пс 29:1) 

8 Gebt dem HERRN die Ehre seines Namens! Bringt Opfer und kommt in seine Vorhöfe! (Пс 100:4; Пс 116:19; Мал 1:11) 

9 Betet an den HERRN in heiliger Pracht! Erzittere vor ihm, ganze Erde! (Пс 29:2; Пс 99:1) 

10 Sagt unter den Nationen: Der HERR ist König! Ja, fest steht die Welt, sie wird nicht wanken. Er wird die Völker richten in Geradheit. (Пс 7:9; Пс 93:1; Ис 52:7; Откр 19:6) 

11 Es freue sich der Himmel, und es jauchze die Erde! Es brause das Meer und seine Fülle! (1Пар 16:32; Пс 97:1; Пс 98:7) 

12 Es frohlockt das Feld und alles, was darauf ist! Auch alle Bäume im Wald sollen jubeln (Ис 49:13; Ис 55:12) 

13 vor dem HERRN! Denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten. Er wird die Welt richten in Gerechtigkeit und die Völker in seiner Wahrheit. (Пс 7:9; Пс 50:3; Ис 2:4; Деян 17:31; Откр 19:11) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen