Псалом 94

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Придите, воспоём Вечному, воскликнем Скале нашего спасения. 

2 Предстанем пред Ним с благодарением, с песнями будем Ему восклицать, 

3 потому что Вечный – великий Бог и великий Царь над всеми богами. 

4 В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему; 

5 моря – Его, Он сотворил их, и сушу создали руки Его. 

6 Придите, поклонимся и падём перед Ним, преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим. 

7 Он – наш Бог, а мы – Его народ, который Он пасёт, Его овцы, о которых Он заботится. Сегодня, если услышите Его голос, 

8 то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне, (Исх 17:1; Чис 20:1) 

9 где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дело Моё. 

10 Сорок лет это поколение огорчало Меня. Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце и не знает Моих путей. 

11 Поэтому Я поклялся в гневе Моём: они не войдут в Мой покой!» 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 94

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag

Psalm 94

1 Gott der Rache, HERR, Gott der Rache, strahle hervor! (Втор 32:35; Пс 50:2; Иер 51:6; Наум 1:2) 

2 Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Hochmütigen ihr Tun! (Иов 40:11; Пс 82:8; Ис 2:12) 

3 Bis wann werden die Gottlosen, HERR, bis wann werden die Gottlosen jubeln, 

4 übersprudeln, Freches reden, werden sich rühmen alle Übeltäter? (1Цар 2:3; Иов 20:5; Пс 125:5) 

5 Dein Volk, HERR, zertreten sie, dein Eigentum bedrücken sie. 

6 Die Witwe und den Fremden bringen sie um, die Waisen ermorden sie. (Ис 10:2; Иез 22:7) 

7 Sie sagen: Jah sieht es nicht! Der Gott Jakobs merkt es nicht! (Пс 10:11) 

8 Habt Einsicht, ihr Unvernünftigen unter dem Volk! Ihr Toren, wann werdet ihr verständig werden? (Прит 1:22) 

9 Der das Ohr gestaltet hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen? (Пс 34:16; Прит 20:12) 

10 Der die Nationen unterweist, sollte der nicht zurechtweisen? – er, der Erkenntnis lehrt den Menschen? (Иов 28:28; Прит 2:6; Иез 39:21; 2Тим 2:7) 

11 Der HERR kennt die Gedanken des Menschen, dass sie ein Hauch sind. (Пс 44:22; Ин 2:24; 1Кор 3:20) 

12 Glücklich der Mann, den du züchtigst, Jah, den du belehrst aus deinem Gesetz, (Иов 5:17; Пс 119:71) 

13 um ihm Ruhe zu geben vor den bösen Tagen, bis dem Gottlosen die Grube gegraben wird! (Ис 26:20) 

14 Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen, er wird sein Erbteil nicht verlassen. (1Цар 12:22; Пс 74:2; Рим 11:1) 

15 Denn zur Gerechtigkeit wird zurückkehren das Recht und hinter ihm her alle, die von Herzen aufrichtig sind. (Пс 58:12) 

16 Wer wird für mich aufstehen gegen die Übeltäter? Wer wird für mich auftreten gegen die, die Böses tun? (Пс 118:6) 

17 Wäre der HERR mir nicht eine Hilfe gewesen, so hätte wenig gefehlt, und meine Seele hätte im Schweigen gelegen. 

18 Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt!, so unterstützte mich deine Gnade, HERR. (Пс 37:24) 

19 Als viele unruhige Gedanken in mir ⟨waren⟩, erfreuten deine Tröstungen meine Seele. (Плач 3:20) 

20 Sollte mit dir verbündet sein der Thron des Verderbens, der Unheil schafft gegen die Ordnung? (Прит 28:9) 

21 Sie rotten sich gegen die Seele des Gerechten zusammen, und unschuldiges Blut sprechen sie schuldig. (Исх 23:7; Мф 27:24; Иак 5:6) 

22 Doch der HERR wurde mir zur Burg, mein Gott zum Fels meiner Zuflucht. (Пс 62:8) 

23 Er lässt ihre Ungerechtigkeit zu ihnen zurückkehren, und in ihrer Bosheit wird er sie zum Schweigen bringen. Zum Schweigen bringen wird sie der HERR, unser Gott. (Прит 5:23) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen