Псалом 92

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Вечный царствует. Он облачён величием, облачён Вечный и силою препоясан. Мир стоит твёрдо и не поколеблется. 

2 Престол Твой утверждён издревле; Ты – испокон веков. 

3 Возвышают потоки, Вечный, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои. 

4 Но сильнее шума всех вод, сильнее могучих волн морских – Вечный, Который живёт в вышине небес. 

5 Заповеди Твои надёжны. Дому Твоему, Вечный, принадлежит святость навек. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 92

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag

Psalm 92

1 Ein Psalm. Ein Lied. Für den Tag des Sabbats. 

2 Es ist gut, den HERRN zu preisen und deinen Namen, du Höchster, zu besingen; (Пс 9:3; Пс 101:1; Пс 147:1; Евр 13:15) 

3 am Morgen zu verkünden deine Gnade und deine Treue in den Nächten (Пс 42:9) 

4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum klingenden ⟨Spiel⟩ auf der Zither. (Пс 33:2) 

5 Denn du hast mich erfreut, HERR, durch dein Tun. Über die Werke deiner Hände juble ich. 

6 Wie groß sind deine Werke, HERR! Sehr tief sind deine Gedanken. (Пс 104:24; Пс 139:14; Ис 55:9; Рим 11:33; Откр 15:3) 

7 Ein unvernünftiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor versteht dies nicht. (Пс 73:22) 

8 Wenn die Gottlosen sprossen wie Gras und alle Übeltäter blühen, ⟨dann nur,⟩ damit sie vernichtet werden für immer. (Пс 37:2; Пс 73:17) 

9 Du aber bist ewig erhaben, HERR! (Пс 97:9; Пс 102:13) 

10 Denn siehe, deine Feinde, HERR, denn siehe, deine Feinde werden umkommen. Es werden zerstreut werden alle Übeltäter. (Суд 5:31; Пс 18:15; Пс 101:8; Пс 125:5) 

11 Aber du wirst mein Horn erhöhen wie das eines Büffels. Mit frischem Öl hast du mich überschüttet. (Пс 23:5; Пс 75:11; Пс 112:9) 

12 Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden. Meine Ohren werden ihre Lust hören an den Übeltätern, die gegen mich aufstehen. (Пс 37:34) 

13 Der Gerechte wird sprossen wie die Palme, wie eine Zeder auf dem Libanon wird er emporwachsen. (Ос 14:5) 

14 Die gepflanzt sind im Haus des HERRN, werden grünen in den Vorhöfen unseres Gottes. (Пс 52:10) 

15 Noch im Greisenalter gedeihen sie, sind sie saftvoll und grün, (Пс 1:3) 

16 um zu verkünden, dass der HERR gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist an ihm. (Втор 32:4; Иов 34:10; Соф 3:5) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen