Псалом 60

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давуда. 

2 Всевышний, услышь мой крик, внемли молитве моей! 

3 С края земли я к Тебе взываю; сердце моё в унынии. Возведи меня на скалу, которая мне недоступна, 

4 ведь Ты – прибежище моё, крепкая башня от врага. 

5 Да живу я вечно в храме Твоём и под кровом крыльев Твоих покоюсь. Пауза 

6 Всевышний, Ты услышал мои обеты; Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего имени. 

7 Умножь дни жизни царя, продли его годы из поколения в поколение. 

8 Да восседает он вечно перед Всевышним; сохрани его Своей милостью и истиной. 

9 И буду я Твоё имя воспевать всегда, день за днём исполняя мои обеты. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 60

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag

Psalm 60

1 Dem Chorleiter. Nach Schuschan. Ein Zeugnis. Ein Miktam. Von David. Zum Lehren. 

2 Als er stritt mit den Aramäern von Mesopotamien und mit den Aramäern von Zoba, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann. (2Цар 8:1; 1Пар 18:3) 

3 Gott, du hast uns verworfen, hast uns zerstreut; du bist zornig gewesen – stelle uns wieder her! (Пс 80:4; Пс 85:5; Пс 89:39) 

4 Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt! 

5 Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt. (Пс 71:20; Пс 75:9; Ис 51:17) 

6 Denen, die dich fürchten, hast du ein Signal gegeben, dass sie sich vor dem Bogen in Sicherheit bringen ⟨können⟩. // (Пс 108:7) 

7 Damit deine Geliebten befreit werden, rette ⟨mich mit⟩ deiner Rechten und erhöre mich! 

8 Gott hat geredet in seinem Heiligtum: »Jubeln will ich, will Sichem verteilen und das Tal Sukkot ausmessen. 

9 Mein ist Gilead und mein Manasse, und Ephraim ist die Bergfestung meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab. (Быт 49:10) 

10 Moab ist mein Waschbecken, auf Edom will ich meine Sandale werfen; Philistäa, jauchze mir zu!« 

11 Wer wird mich führen in die feste Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom? 

12 Hast du, Gott, uns nicht verworfen? Du ziehst nicht aus, Gott, mit unseren Heeren. (Пс 44:10) 

13 Schaffe uns Hilfe vor dem Bedränger! Menschenhilfe ist ja wertlos. (Пс 33:16) 

14 Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten. (Пс 18:30; Пс 44:6; Рим 16:20) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen