Псалом 50

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Дирижёру хора. Песнь Давуда, 

2 когда пророк Нафан пришёл к нему, после того, как Давуд согрешил с Вирсавией. (2Цар 11:1) 

3 О Всевышний, помилуй меня по Своей великой милости, по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония. 

4 Омой меня от неправды и от греха очисти, 

5 потому что я сознаю свои беззакония, и грех мой всегда предо мной. 

6 Против Тебя Одного я согрешил и в Твоих глазах сделал зло. Ты справедлив в Своём приговоре и безупречен в суде Своём. 

7 Вот грешником я родился, грешным зачала меня моя мать. 

8 Но Ты желаешь истины в сердце, так наполни меня Своей мудростью. 

9 Очисти меня иссопом, и буду чист; омой меня, и стану белее снега. (Лев 14:4; Чис 19:18) 

10 Дай мне услышать веселье и радость; пусть порадуются мои кости, Тобой сокрушённые. 

11 Отврати лицо от моих грехов и неправду мою изгладь. 

12 Всевышний, сотвори во мне чистое сердце и обнови во мне правый дух. 

13 Не отвергни меня от Себя и не лиши меня Твоего Святого Духа. 

14 Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе. 

15 Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся. 

16 Избавь меня от кровопролития, Всевышний, Бог моего спасения, и язык мой восхвалит праведность Твою. 

17 Открой мне уста, Владыка, и я возвещу Тебе хвалу. 

18 Жертва Тебе неугодна – я дал бы её; всесожжения Ты не желаешь. 

19 Жертва Всевышнему – дух сокрушённый; сокрушённое и скорбящее сердце, Всевышний, Ты не отвергнешь. 

20 Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности; заново возведи стены Иерусалима. 

21 Тогда будут угодны Тебе предписанные жертвы, возношения и всесожжения; тогда приведут быков к Твоему жертвеннику. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 50

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag

Psalm 50

1 Ein Psalm. Von Asaf. Gott, Gott, der HERR, hat geredet und die Erde gerufen, vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang. (1Пар 6:24; Пс 73:1) 

2 Aus Zion, der Schönheit Vollendung, ist Gott hervorgestrahlt. (Втор 33:2; Пс 48:3; Пс 80:2; Пс 94:1; Плач 2:15) 

3 Unser Gott kommt, und er wird nicht schweigen; Feuer frisst vor ihm her, und rings um ihn stürmt es gewaltig. (Пс 18:9; Пс 96:13; Ис 35:4; Дан 7:10; Откр 1:7) 

4 Er ruft dem Himmel droben und der Erde zu, um sein Volk zu richten: 

5 »Versammelt mir meine Getreuen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!« (Исх 24:3) 

6 Und der Himmel verkündet seine Gerechtigkeit, dass Gott Richter ist, er selbst. // (Быт 18:25; Пс 97:6) 

7 »Höre, mein Volk, und ich will reden, Israel, und ich will dich verwarnen! Ich bin Gott, dein Gott. (Исх 20:2; Пс 81:9) 

8 Nicht wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich, auch deine Brandopfer sind beständig vor mir. (Иер 7:21) 

9 Ich nehme keinen Stier aus deinem Haus, noch Böcke aus deinen Hürden. (Пс 40:7; Деян 17:25) 

10 Denn mein ist alles Getier des Waldes, das Vieh auf tausend Bergen. (Пс 24:1) 

11 Ich kenne alle Vögel der Berge, und was sich tummelt im Feld, ist mir bekannt. 

12 Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen; denn mein ist die Welt und ihre Fülle. (1Кор 10:26) 

13 Sollte ich das Fleisch von Stieren essen und das Blut von Böcken trinken? 

14 Opfere Gott Dank und erfülle dem Höchsten deine Gelübde; (Втор 23:22; Пс 22:26; Пс 61:9; Пс 69:32; Пс 76:12; Наум 2:1; Евр 13:15) 

15 und rufe mich an am Tag der Not; ich will dich retten, und du wirst mich verherrlichen!« (Пс 4:2; Пс 34:5; Пс 77:3; Пс 86:5; Пс 120:1; Мф 8:25; Лк 18:43; Иак 5:13) 

16 Zu dem Gottlosen aber spricht Gott: »Was hast du meine Ordnungen herzusagen und nimmst meinen Bund in deinen Mund? 

17 Du hast ja die Zucht gehasst und meine Worte hinter dich geworfen. (Прит 1:29; Прит 15:10) 

18 Sahst du einen Dieb, so befreundetest du dich mit ihm, und mit Ehebrechern hattest du Gemeinschaft. (Рим 1:32) 

19 Deinen Mund schicktest du los zum Bösen, und deine Zunge spannte Betrug davor. (Пс 10:7; Пс 52:4) 

20 Du saßest da, redetest gegen deinen Bruder, gegen den Sohn deiner Mutter stießest du Schmähung aus. (Лев 19:16) 

21 Das hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, ich sei ganz wie du. Ich werde dich zurechtweisen und es dir vor Augen stellen. (Еккл 12:14; Ис 57:11) 

22 Merkt doch dies, die ihr Gott vergesst, damit ich nicht zerreiße, und keiner kann retten! (Втор 32:39; Пс 9:18) 

23 Wer Dank opfert, verherrlicht mich und bahnt einen Weg; ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen.« (Пс 34:5; Пс 91:16; Пс 120:1; Лк 18:43; Евр 13:15) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen