Псалом 143

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

Песнь Давуда.

1 Хвала Вечному, Скале моей, Который обучает мои руки войне и мои пальцы – битве. 

2 Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ. 

3 Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём, и смертный, что Ты обращаешь на него внимание? 

4 Человек подобен дуновению ветра; дни его – как уходящая тень. 

5 Вечный, приклони небеса и сойди; коснись гор – и задымятся они. 

6 Пошли молнию и рассей моих врагов; выпусти Свои стрелы и смети их. 

7 Протяни руку Свою с высоты; избавь меня и спаси от великих вод, от рук чужеземцев, 

8 которые никогда не говорят правду и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку. 

9 Новую песню воспою Тебе, Всевышний, на десятиструнной лире сыграю Тебе – 

10 Тому, Кто даёт победу царям, избавляет Давуда, Своего раба, от смертоносного меча. 

11 Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, которые никогда не говорят правду и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку. 

12 Пусть будут наши сыновья подобны молодым разросшимся растениям; пусть будут наши дочери подобны стройным колоннам во дворцах; 

13 да будут наши житницы полны, богаты всяким зерном; да будут на наших пастбищах тысячи, десятки тысяч овец; 

14 да будут жиреть наши волы; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на наших улицах. 

15 Благословен тот народ, у которого всё так и есть; благословен тот народ, чей Бог – Вечный! 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 143

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag

Psalm 143

1 Ein Psalm. Von David. HERR, höre mein Gebet, merke auf mein Flehen! Erhöre mich in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit! (Пс 17:1) 

2 Gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht! Denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht. (Иов 15:14; Иов 25:4; Пс 130:3; Еккл 7:20; Рим 3:10) 

3 Denn der Feind verfolgt meine Seele, tritt zu Boden mein Leben, lässt mich wohnen in Finsternissen gleich den Toten der Urzeit. (Пс 7:6; Плач 3:6; Мих 7:8) 

4 Mein Geist ermattet in mir, mein Herz ist erstarrt in meinem Innern. (Пс 142:4) 

5 Ich gedenke der Tage der Vorzeit, überlege all dein Tun. Ich sinne nach über das Werk deiner Hände. (Пс 77:6) 

6 Zu dir breite ich meine Hände aus. Gleich einem lechzenden Land ⟨schmachtet⟩ meine Seele nach dir! // (Пс 42:3; Пс 88:10) 

7 Schnell, erhöre mich, HERR! Es verschmachtet mein Geist. Verbirg dein Angesicht nicht vor mir! Sonst bin ich denen gleich, die zur Grube hinabfahren. (Пс 28:1; Пс 69:18) 

8 Lass mich am Morgen hören deine Gnade, denn ich vertraue auf dich! Tu mir kund den Weg, den ich gehen soll, denn zu dir erhebe ich meine Seele! (Пс 25:20; Пс 32:8; Пс 86:4; Пс 90:14) 

9 Rette mich, HERR, von meinen Feinden! Zu dir nehme ich meine Zuflucht. (Пс 57:2; Пс 142:7) 

10 Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott! Dein guter Geist leite mich in ebenes Land! (Пс 27:11; Пс 118:28) 

11 Um deines Namens willen, HERR, belebe mich! In deiner Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not! (Пс 119:25; Пс 142:8) 

12 In deiner Gnade vernichte meine Feinde, und alle Bedränger meiner Seele lass umkommen, denn ich bin dein Knecht! (Пс 54:7; Пс 116:16) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen