Псалом 142

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

Песнь Давуда.

1 Вечный, услышь молитву мою и внемли моему молению. По Своей верности и праведности ответь мне. 

2 С рабом Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой. 

3 Преследует меня враг, придавил меня к земле; принуждает меня жить во тьме, как давно умерших. 

4 Я пал духом, сердце во мне онемело. 

5 Я вспоминаю дни давние, размышляю о всех делах Твоих, думаю о том, что сделали руки Твои. 

6 Я простираю руки мои к Тебе; душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля. Пауза 

7 Поспеши, ответь мне, Вечный; дух мой изнемогает. Не скрывай от меня Своего лица, иначе я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть. 

8 Дай мне рано утром услышать о милости Твоей, ведь я на Тебя полагаюсь. Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу. 

9 Вечный, избавь меня от врагов; я прибегаю к Тебе за защитой. 

10 Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты – мой Бог. Пусть выведет меня Дух Твой благой на ровное место. 

11 Вечный, ради имени Твоего оживи меня; ради праведности Твоей выручи меня из беды. 

12 По милости Твоей погуби врагов моих, истреби всех, кто ищет моей смерти, ведь я – раб Твой. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 142

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag

Psalm 142

1 Ein Maskil. Von David. Als er in der Höhle war. Ein Gebet. (1Цар 22:1; 1Цар 24:4; Пс 57:1) 

2 Mit meiner Stimme schreie ich um Hilfe zum HERRN, mit meiner Stimme flehe ich zum HERRN. (Пс 28:1) 

3 Ich schütte mein Anliegen vor ihm aus, meine Not erzähle ich vor ihm. (Пс 62:9; Пс 102:1) 

4 Als mein Geist in mir ermattete, da kanntest du meinen Pfad. Auf dem Weg, den ich wandle, haben sie mir heimlich eine Schlinge gelegt. (Пс 1:6; Пс 140:6; Пс 141:9; Пс 143:4; Иер 18:22) 

5 Schau zur Rechten und sieh: Ich habe ja niemanden, der etwas von mir wissen will. Verloren gegangen ist mir jede Zuflucht, niemand fragt nach meiner Seele. (Пс 35:12; Ин 5:7) 

6 Zu dir habe ich um Hilfe geschrien, HERR! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Land der Lebendigen. (Пс 27:13; Пс 46:2) 

7 Horche auf mein Schreien, denn ich bin sehr schwach. Rette mich vor meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig! (Пс 38:20; Пс 40:18; Пс 143:9) 

8 Führe aus dem Gefängnis heraus meine Seele, damit ich deinen Namen preise! Die Gerechten werden mich umringen, wenn du mir wohlgetan hast. (Пс 9:14; Пс 143:11) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen