Исход 25

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

Приношения для священного шатра

1 Вечный сказал Мусе: (Исх 35:4) 

2 – Скажи исраильтянам, чтобы они сделали Мне приношение. Принимай приношения для Меня от любого, кто захочет дать. 

3 Принимай от них золото, серебро и бронзу; 

4 голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лён; козью шерсть; 

5 баранью кожу, покрашенную красным, кожу дюгоней и древесину акации; 

6 оливковое масло для светильников; благовония для масла помазания и для возжигания; 

7 оникс и другие самоцветы, чтобы украсить камнями ефод и нагрудник. 

8 Вели им сделать Мне святилище, и Я буду обитать среди них. 

9 Сделай это жилище и всю его утварь по образцу, который Я тебе покажу. 

Сундук соглашения

10 – Вели им сделать сундук из акации, сто двенадцать сантиметров длиной и по семьдесят сантиметров шириной и высотой. (Исх 37:1) 

11 Вели покрыть его чистым золотом внутри и снаружи и сделать вокруг него золотой ободок. 

12 Сделай для него четыре литых золотых кольца и укрепи их на его нижних углах, по два с каждой стороны. 

13 Из акации сделай шесты и позолоти их. 

14 Вложи шесты в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить. 

15 Пусть шесты всегда остаются в кольцах сундука – их нельзя вынимать. 

16 Положи в сундук каменные плитки священного соглашения, которые Я вам дам. 

17 Сделай крышку искупления из чистого золота, сто двенадцать сантиметров длиной и семьдесят сантиметров шириной. 

18 Сделай на концах крышки двух золотых херувимов кованой работы. 

19 Установи одного херувима на одном конце, а второго – на другом. Соедини херувимов в одно целое с крышкой на обоих её концах. 

20 Пусть херувимы простирают крылья вверх, закрывая ими крышку искупления. Пусть они будут обращены друг к другу, лицом к крышке. 

21 Закрой этой крышкой сундук, положив в него плитки священного соглашения, которые Я тебе дам. 

22 Там, над крышкой искупления, между херувимами над сундуком соглашения, Я буду встречаться с тобой и давать тебе повеления для исраильтян. 

Стол для священного хлеба

23 – Сделай из акации стол, девяносто сантиметров длиной, сорок пять сантиметров шириной и семьдесят сантиметров высотой. (Исх 37:10) 

24 Покрой его чистым золотом и сделай вокруг него золотой ободок. 

25 Сделай по его краям стенку высотой восемь сантиметров и обведи её золотым ободком. 

26 Сделай для стола четыре золотых кольца и укрепи их на углах у ножек. 

27 Пусть кольца будут близко к краям, чтобы можно было держать шесты для переноски стола. 

28 Сделай шесты из акации, позолоти их и носи на них стол. 

29 Сделай из чистого золота тарелки и блюда, кувшины и чаши для жертвенных возлияний. 

30 Всегда клади священный хлеб передо Мной на этот стол. 

Золотой светильник

31 – Сделай светильник из чистого золота. Пусть его основание и ножка будут кованой работы, а чашечки, бутоны и лепестки составляют с ним одно целое. (Исх 37:17) 

32 Пусть по бокам светильника выходят шесть ветвей: три на одну сторону и три – на другую. 

33 Пусть три чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками будут на одной ветке, три – на другой, и так на всех шести ветвях светильника. 

34 На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками. 

35 Один бутон пусть будет под первой парой ветвей, что выходят из светильника, второй – под второй парой, третий – под третьей парой, и так под всеми шестью ветвями. 

36 Пусть бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляют одно целое со светильником. 

37 Сделай семь лампад и установи их на светильнике так, чтобы они освещали пространство перед ним. 

38 Щипцы для фитилей и лотки пусть будут из чистого золота. 

39 На светильник и всю эту утварь пойдёт тридцать шесть килограммов чистого золота. 

40 Смотри, сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Исход 25

中文和合本（简体）

1 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ： 

2 你 告 诉 以 色 列 人 当 为 我 送 礼 物 来 ； 凡 甘 心 乐 意 的 ， 你 们 就 可 以 收 下 归 我 。 

3 所 要 收 的 礼 物 ： 就 是 金 、 银 、 铜 ， 

4 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 ， 细 麻 ， 山 羊 毛 ， 

5 染 红 的 公 羊 皮 ， 海 狗 皮 ， 皂 荚 木 ， 

6 点 灯 的 油 并 做 膏 油 和 香 的 香 料 ， 

7 红 玛 瑙 与 别 样 的 宝 石 ， 可 以 镶 嵌 在 以 弗 得 和 胸 牌 上 。 

8 又 当 为 我 造 圣 所 ， 使 我 可 以 住 在 他 们 中 间 。 

9 制 造 帐 幕 和 其 中 的 一 切 器 具 都 要 照 我 所 指 示 你 的 样 式 。 

10 要 用 皂 荚 木 做 一 柜 ， 长 二 肘 半 ， 宽 一 肘 半 ， 高 一 肘 半 。 

11 要 里 外 包 上 精 金 ， 四 围 镶 上 金 牙 边 。 

12 也 要 铸 四 个 金 环 ， 安 在 柜 的 四 脚 上 ； 这 边 两 环 ， 那 边 两 环 。 

13 要 用 皂 荚 木 做 两 根 杠 ， 用 金 包 裹 。 

14 要 把 杠 穿 在 柜 旁 的 环 内 ， 以 便 抬 柜 。 

15 这 杠 要 常 在 柜 的 环 内 ， 不 可 抽 出 来 。 

16 必 将 我 所 要 赐 给 你 的 法 版 放 在 柜 里 。 

17 要 用 精 金 做 施 恩 座 （ 施 恩 ： 或 作 蔽 罪 ； 下 同 ） ， 长 二 肘 半 ， 宽 一 肘 半 。 

18 要 用 金 子 锤 出 两 个 基 路 伯 来 ， 安 在 施 恩 座 的 两 头 。 

19 这 头 做 一 个 基 路 伯 ， 那 头 做 一 个 基 路 伯 ， 二 基 路 伯 要 接 连 一 块 ， 在 施 恩 座 的 两 头 。 

20 二 基 路 伯 要 高 张 翅 膀 ， 遮 掩 施 恩 座 。 基 路 伯 要 脸 对 脸 ， 朝 着 施 恩 座 。 

21 要 将 施 恩 座 安 在 柜 的 上 边 ， 又 将 我 所 要 赐 给 你 的 法 版 放 在 柜 里 。 

22 我 要 在 那 里 与 你 相 会 ， 又 要 从 法 柜 施 恩 座 上 二 基 路 伯 中 间 ， 和 你 说 我 所 要 吩 咐 你 传 给 以 色 列 人 的 一 切 事 。 

23 要 用 皂 荚 木 做 一 张 桌 子 ， 长 二 肘 ， 宽 一 肘 ， 高 一 肘 半 。 

24 要 包 上 精 金 ， 四 围 镶 上 金 牙 边 。 

25 桌 子 的 四 围 各 做 一 掌 宽 的 横 梁 ， 横 梁 上 镶 着 金 牙 边 。 

26 要 做 四 个 金 环 ， 安 在 桌 子 的 四 角 上 ， 就 是 桌 子 四 脚 上 的 四 角 。 

27 安 环 子 的 地 方 要 挨 近 横 梁 ， 可 以 穿 杠 抬 桌 子 。 

28 要 用 皂 荚 木 做 两 根 杠 ， 用 金 包 裹 ， 以 便 抬 桌 子 。 

29 要 做 桌 子 上 的 盘 子 、 调 羹 ， 并 奠 酒 的 爵 和 瓶 ； 这 都 要 用 精 金 制 作 。 

30 又 要 在 桌 子 上 ， 在 我 面 前 ， 常 摆 陈 设 饼 。 

31 要 用 精 金 做 一 个 灯 ? 。 灯 ? 的 座 和 ? 与 杯 、 球 、 花 ， 都 要 接 连 一 块 锤 出 来 。 

32 灯 ? 两 旁 要 杈 出 六 个 枝 子 ： 这 旁 三 个 ， 那 旁 三 个 。 

33 这 旁 每 枝 上 有 三 个 杯 ， 形 状 像 杏 花 ， 有 球 ， 有 花 ； 那 旁 每 枝 上 也 有 三 个 杯 ， 形 状 像 杏 花 ， 有 球 ， 有 花 。 从 灯 ? 杈 出 来 的 六 个 枝 子 都 是 如 此 。 

34 灯 ? 上 有 四 个 杯 ， 形 状 像 杏 花 ， 有 球 ， 有 花 。 

35 灯 ? 每 两 个 枝 子 以 下 有 球 与 枝 子 接 连 一 块 。 灯 ? 出 的 六 个 枝 子 都 是 如 此 。 

36 球 和 枝 子 要 接 连 一 块 ， 都 是 一 块 精 金 锤 出 来 的 。 

37 要 做 灯 ? 的 七 个 灯 盏 。 祭 司 要 点 这 灯 ， 使 灯 光 对 照 。 

38 灯 ? 的 蜡 剪 和 蜡 花 盘 也 是 要 精 金 的 。 

39 做 灯 ? 和 这 一 切 的 器 具 要 用 精 金 一 他 连 得 。 

40 要 谨 慎 做 这 些 物 件 ， 都 要 照 着 在 山 上 指 示 你 的 样 式 。 

Public Domain