Исаии 32

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

Царство праведности

1 Вот Царь будет царствовать в праведности, и правители будут править справедливо. 

2 Каждый будет словно укрытие от ветра и приют от бури, как потоки воды в пустыне и тень огромной скалы в жаждущей земле. 

3 Тогда глаза видящих больше не закроются, и уши слышащих будут слушать. 

4 Разум нетерпеливых научится понимать, и языки заикающихся будут говорить гладко и ясно. 

5 Не будут больше глупца называть благородным и подлеца – почтенным. 

6 Ведь глупец говорит глупости, разум его помышляет о зле – поступать лицемерно и распространять заблуждения о Вечном; он голодного оставит голодным и у жаждущего отнимет питьё. 

7 Приёмы подлеца скверные, он вынашивает злобные мысли – погубить бедняков ложью, даже если жалоба бедных справедлива. 

8 А благородный мыслит благородно и стоит за благородные дела. 

Женщины Иерусалима

9 Беззаботные женщины, встаньте, послушайте меня; беспечные дочери, слушайте мою речь! 

10 Немногим больше, чем через год, вы, беспечные, содрогнётесь, потому что сбора винограда не будет, не наступит время сбора плодов. 

11 Трепещите, беззаботные женщины, дрожите, беспечные дочери! В горе сорвите свои одежды и рубищем оберните бёдра. 

12 Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах, 

13 о земле моего народа, которая порастёт терновником и колючками. Плачьте о всех домах радости, о ликующем ныне городе, 

14 ведь дворцы будут оставлены и шумный город покинут; крепость и сторожевая башня будут заброшены навеки, станут пустошью, на радость диким ослам, пастбищем для стад, 

15 пока не изольётся на нас Дух свыше и не станет пустыня плодородным полем, а плодородное поле не сочтут лесом. 

16 Правосудие будет обитать в пустыне и праведность – в плодородном поле. 

17 Плодом праведности будет мир; следствием праведности будут покой и безопасность навеки. 

18 Мой народ будет жить в мирных жилищах, в надёжных домах, в безопасных местах. 

19 Даже если лес будет полностью уничтожен, и город сровняется с землёй, 

20 благословенны будете вы, сеющие возле всякой реки и пускающие своих коров и ослов бродить на воле. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Исаии 32

中文和合本（简体）

1 看 哪 ， 必 有 一 王 凭 公 义 行 政 ； 必 有 首 领 藉 公 平 掌 权 。 

2 必 有 一 人 像 避 风 所 和 避 暴 雨 的 隐 密 处 ， 又 像 河 流 在 乾 旱 之 地 ， 像 大 磐 石 的 影 子 在 疲 乏 之 地 。 

3 那 能 看 的 人 ， 眼 不 再 昏 迷 ； 能 听 的 人 ， 耳 必 得 听 闻 。 

4 冒 失 人 的 心 必 明 白 知 识 ； 结 巴 人 的 舌 必 说 话 通 快 。 

5 愚 顽 人 不 再 称 为 高 明 ， 吝 啬 人 不 再 称 为 大 方 。 

6 因 为 愚 顽 人 必 说 愚 顽 话 ， 心 里 想 作 罪 孽 ， 惯 行 亵 渎 的 事 ， 说 错 谬 的 话 攻 击 耶 和 华 ， 使 饥 饿 的 人 无 食 可 吃 ， 使 口 渴 的 人 无 水 可 喝 。 

7 吝 啬 人 所 用 的 法 子 是 恶 的 ； 他 图 谋 恶 计 ， 用 谎 言 毁 灭 谦 卑 人 ； 穷 乏 人 讲 公 理 的 时 候 ， 他 也 是 这 样 行 。 

8 高 明 人 却 谋 高 明 事 ， 在 高 明 事 上 也 必 永 存 。 

9 安 逸 的 妇 女 啊 ， 起 来 听 我 的 声 音 ！ 无 虑 的 女 子 啊 ， 侧 耳 听 我 的 言 语 ！ 

10 无 虑 的 女 子 啊 ， 再 过 一 年 多 ， 必 受 骚 扰 ； 因 为 无 葡 萄 可 摘 ， 无 果 子 （ 或 译 ： 禾 稼 ） 可 收 。 

11 安 逸 的 妇 女 啊 ， 要 战 兢 ； 无 虑 的 女 子 啊 ， 要 受 骚 扰 。 脱 去 衣 服 ， 赤 着 身 体 ， 腰 束 麻 布 。 

12 他 们 必 为 美 好 的 田 地 和 多 结 果 的 葡 萄 树 ， ? 胸 哀 哭 。 

13 荆 棘 蒺 藜 必 长 在 我 百 姓 的 地 上 ， 又 长 在 欢 乐 的 城 中 和 一 切 快 乐 的 房 屋 上 。 

14 因 为 宫 殿 必 被 撇 下 ， 多 民 的 城 必 被 离 弃 ； 山 冈 望 楼 永 为 洞 穴 ， 作 野 驴 所 喜 乐 的 ， 为 羊 群 的 草 场 。 

15 等 到 圣 灵 从 上 浇 灌 我 们 ， 旷 野 就 变 为 肥 田 ， 肥 田 看 如 树 林 。 

16 那 时 ， 公 平 要 居 在 旷 野 ； 公 义 要 居 在 肥 田 。 

17 公 义 的 果 效 必 是 平 安 ； 公 义 的 效 验 必 是 平 稳 ， 直 到 永 远 。 

18 我 的 百 姓 必 住 在 平 安 的 居 所 ， 安 稳 的 住 处 ， 平 静 的 安 歇 所 。 

19 （ 但 要 降 冰 雹 打 倒 树 林 ； 城 必 全 然 拆 平 。 ） 

20 你 们 在 各 水 边 撒 种 、 牧 放 牛 驴 的 有 福 了 ！ 

Public Domain